今天看劉別謙（Ernst Lubisch）一九三三年的《愛情無計》（Design for Living），戲名改得語帶相關，不知是謂無計策還是無計較。實情可能是無計可施，只好強作無計較。現代愛情講「食住」（吃定了）對方，《愛情無計》中飾演焦黛的瑪麗安荷謹絲（Miriam Hopkins）大概可以說是食住兩位男主角，令兩位才子無計可施，只好無計較，兩男甘心共侍一后。正如電影的介紹說，「前衛」的《祖與占》當時還未出世。
瑪麗安荷謹絲就是劉別謙另一部電影《附馬艷史》中的安妮公主。《附馬艷史》英文原名為 The Smiling Lieutenant ，片中的中尉就是一個微笑，被公主招了作附馬。從《附馬艷史》開始，瑪麗安荷謹絲便成了劉別謙電影的新寵兒。安妮公主出場時還是個皇族淑女，完場時已被附馬的舊愛調教成風騷女神。到了拍《愛情無計》的時候瑪麗安荷謹絲已成為前衛解放女性的新典範。男人不過是可以令她快樂的小玩意。
