http://blog.age.com.hk/archives/1105 The Dukedom of Aberdeen - My own private Aberdeen Fri, 10 Feb 2012 08:30:51 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://blog.age.com.hk/archives/1105/comment-page-1#comment-213957 讀《村上春樹心底的中國》（上） at 聞.見.思.錄 Wed, 24 Sep 2008 16:07:17 +0000 http://blog.age.com.hk/?p=1105#comment-213957 [...] 我亦會想，要打破這種情況，應該是要將作者的作品，完完整整的呈現出來，以顯示作者的多樣性。正如Nikita在公園仔那邊的留言所說，如果先讀了《聽風的歌》，再順序（指寫作時間而言）讀《村上朝日堂》系列，然後再讀《挪威的森林》，「會有那位無聊作家居然會認真起來的感覺」，跟著作品原版－－而非選集或東拿一篇，西拿一篇湊集成書－－出版的原意就在於此。自己書架上也有「國內漓江版」、由林少華所譯的村上著作（不讀藤井的書，也不知道它們是盜版），但正是拼湊出來的短篇集，這對於讀者構建「村上春樹的作品風格」是怎麼模樣，似乎是起了反作用。 [...] [...] 我亦會想，要打破這種情況，應該是要將作者的作品，完完整整的呈現出來，以顯示作者的多樣性。正如Nikita在公園仔那邊的留言所說，如果先讀了《聽風的歌》，再順序（指寫作時間而言）讀《村上朝日堂》系列，然後再讀《挪威的森林》，「會有那位無聊作家居然會認真起來的感覺」，跟著作品原版－－而非選集或東拿一篇，西拿一篇湊集成書－－出版的原意就在於此。自己書架上也有「國內漓江版」、由林少華所譯的村上著作（不讀藤井的書，也不知道它們是盜版），但正是拼湊出來的短篇集，這對於讀者構建「村上春樹的作品風格」是怎麼模樣，似乎是起了反作用。 [...]

]]> http://blog.age.com.hk/archives/1105/comment-page-1#comment-213934 Duke aka 公園仔 Fri, 12 Sep 2008 05:58:59 +0000 http://blog.age.com.hk/?p=1105#comment-213934 Peter，你勁過日本通文化人呀。島崎原來同村上同名，唔知佢係咪後來搞自己個姪女，先要改名。 Peter，你勁過日本通文化人呀。島崎原來同村上同名，唔知佢係咪後來搞自己個姪女，先要改名。

]]> http://blog.age.com.hk/archives/1105/comment-page-1#comment-213929 pcheung Thu, 11 Sep 2008 12:44:53 +0000 http://blog.age.com.hk/?p=1105#comment-213929 島崎藤村原名島崎春樹, 小弟住過佢生前最喜歡的旅館之一中棚莊,可說是小弟住過極滿意的其中一間日式旅館 島崎藤村原名島崎春樹, 小弟住過佢生前最喜歡的旅館之一中棚莊,可說是小弟住過極滿意的其中一間日式旅館

]]> http://blog.age.com.hk/archives/1105/comment-page-1#comment-213928 Duke aka 公園仔 Thu, 11 Sep 2008 09:50:34 +0000 http://blog.age.com.hk/?p=1105#comment-213928 nikita，無錯，以無聊而言，村上可以自成一家了。 nikita，無錯，以無聊而言，村上可以自成一家了。

]]> http://blog.age.com.hk/archives/1105/comment-page-1#comment-213927 nikita Thu, 11 Sep 2008 01:58:31 +0000 http://blog.age.com.hk/?p=1105#comment-213927 朝日堂系列讓人認識到村上原來可以咁無聊，不過可能是跟閱讀次序有關，如果按年份先看《聽風的歌》，再看朝日堂系列，再看《挪威的森林》，說不定會有「那位無聊作家居然會認真起來」的感覺。 朝日堂系列讓人認識到村上原來可以咁無聊，不過可能是跟閱讀次序有關，如果按年份先看《聽風的歌》，再看朝日堂系列，再看《挪威的森林》，說不定會有「那位無聊作家居然會認真起來」的感覺。

]]>