Dec 29 2004
天下無賊國語版
大陸甚麼都有假的，假橙、假蛋、假酒、假奶粉、假LV，假賬目、假收購、假民主、假諮詢、只要你想得出的都可以有假，哪大陸有甚麼是真的？
答曰：賊是真的。
如今大陸要拍一套《天下無賊》，說誇張一點，是有政治任務，要配合政府的反貪反罪惡。做賊的，要死、要被捕，好人有好下場；執法人員是正派，形象不容被醜化。
大陸要控制意識形態，所以《無間道》有個大陸版結局。對香港人來說，政府影響創作自由是不能接受的。要批評大陸專制，順口開河就可以。
我有一位客戶本身是小說家，她的小說在內地亦有被拍成電視劇。她說我們批評大陸的審檢制度，是不了解中國國情。
好人得不到好報，壞人竟然能得到善終，自古皆有。又曰塵世間根本沒有純黑純白，正義鐵漢，可以是個無情父親；通天大盜；也可以是個孝子。創作如要反映現實，讓有罪的人留活命，繼續飽受無間之苦，本也合情合理。
客戶說，小說可以，電影電視卻不宜。識字的人還算有點思考的能力，但大陸太多文盲，電影電視深入民間，影響實在，做政府的不得不防，否則便是不負責。
所以客戶不介意他的原著被修改，甚至親自修改。
我終於在做冬的那夜跑了去看《天下無賊》國語版。
葛優無甚發揮，他自己也不會滿意，有記者問他自已覺得做得如何，他說自己只是配角而已。
劉德華在金馬獎吐氣揚眉，矢言大家無須再為他的演技擔心。劉德華近年在唱歌和演戲方面都有長足的進步，然而進步是與自己比的，好壞卻是與對手分高下分出來的，面對內地一眾專業演員（不是明星），另加本身也是實力派的劉若英，劉德華在演技上矮了一級。對喜歡看港星的大陸觀眾和華仔的fans可能是一個賣點，除此之外，劉德華還是需要不少「努力分」和「同情分」搭夠。
《天下無賊》整體還算不錯的，否則我也不會看了兩次。只是有一點很犯駁，劉德華和劉若英一開場拿到的那輛寶馬，不是偷，是敲詐。敲詐與偷，不一樣。
《誰沾了誰的光》 紙鹿
二零零四年十二月二十四日信報從前，看電影總會採取先睹為快的原則，每有新片上演便第一時間入場欣賞，避免被影評及電影的宣傳影響了對電影的看法。最近因為工作較忙，入電影院的機會大大減少，為了避免浪費難得入場觀看電影的機會，還得靠影評和宣傳協助選擇。習慣改變了以後，原來又另有一番觀影樂趣。
像《天下無賊》，上演兩個多星期，內地破紀錄地錄得近億票房，幾乎人人讚不絕口，本地影評則大部分嘆其因為要遷就大陸電檢尺度，而犧牲了已做回好人的男主角，令結局變得牽強。其實，香港影評人有這樣的想法未免對內地電影先存偏見，亦有可能受到荷里活電影傳統的影響，認為神偷片的主角必須功成身退，大團圓結局才合觀眾胃口。姑勿論大陸電檢尺度對電影創作者的壓力有多大，片中劉德華飾演的賊公王薄最後假如沒有犧牲小我，相信亦不能如此震憾地帶出電影有關善惡的主題而完成大我。
眼見內地導演能夠拍出這樣一套言之有物而娛樂性同樣豐富的電影，難怪本地影圈眼紅，冷嘲熱諷在所難免。更何況，電影除了在影象、創意、演員方面均能取得很好的平衡外，宣傳手法亦非常出色，一眾創作人員由北京乘坐火車抵港，二十五小時的漫長途中讓各地的傳媒採訪，既新鮮亦達宣傳之效。
內地演員的坦率亦教人有耳目一新的感覺，葛優一句：「跟劉德華合作感覺不錯，他精力特別強，與眾不同。但戲演得怎樣，我們心裏有數，在這說他工作認真、隨和，意義不大。」怎不教習慣表面阿諛奉承，暗地裏勾心鬥角的演員們感到慚愧？
還有電影原著小說的作者趙本夫，雖然因電影知名度大大提高，但當被問及是否覺得自己沾了電影的光時，有條不紊地回應道：「我覺得這話問得不厚道。這是本末倒置了，要說沾光是影視沾了我的光，有了我的作品才有了影視，歸根到柢沾光實際上是沾我的光。」那份自信，怎不教單靠東抄西湊、穿鑿附會的所謂創作人感到汗顏？
相關連結：新浪網
No comments yet.