在站於地鐵內也會睡著的日子，我還是跑了去看《天下無賊》，為的還不是馮小剛、葛優和劉若英，怎料利舞台放的是粵語版本，秋生聲演黎叔（葛優的角色），傻強（杜汶澤）扮傻根，兩位的聲音除了有點親切感外，實在對電影沒有任何貢獻，極其量也不過是減低破壞。最重要的是，葛優的對白不是秋生便能演的。沒有葛優自己講對白，整部片變得大打折扣。看來我還是在聖誕片還未上之前再看一次國語版。
看此片時為星期五，全院不足二十人，何必要做個粵語版呢。
About Me
Duke of Aberdeen，老家在香港仔，故稱其網誌為「香港仔公國」，並自封公爵虛銜。其「公國」之二字被誤讀為「公園」，因此又被喚為公園仔。
My Profile@Blogger.comEmail : dukeblog-aberdeen AT yahoo.com.hk
Reading Now
Recent Comments
- gelming on 【舊文】檳城印象
- andson yau on 獨行馬來（三）：金馬士
- Duke aka 公園仔 on 【舊文】檳城印象
- Duke aka 公園仔 on 獨行馬來（三）：金馬士
- andson yau on 獨行馬來（三）：金馬士
Random Post
- 隨機翻舊賬
萩‧宮島‧福岡（二）：時間表後篇
- 隨機翻舊賬
-
Recent Posts
Least Viewed
- 《戀蒞》系列之三《戀長短》 - 13 views
- 連鎖blog之播毒至MTO - 13 views
Most Viewed
Archives
Categories
Tags
訂閱本站
內地網友可透過Feedsky訂閱本站：
License
Meta
對此，我是極為提防，港人配音、再配音的片子，無論配音員配或明星配，十居其十不堪入耳。
阿茂整餅，莫此為甚
經此一役，日後必定多加提防。
where can u find a guaranteed mandarin version with subtitles ? BT download !!!
random thought的Alianine說有皇室堡放的是國語版。
對，皇室放的是國語版。剛上 cinema.com.hk check 過，好像做埋這兩天 (21/12 & 22/12) 便落畫。
我通常都不看粵語配音的電影，記憶中的例外是《花木蘭》，因為看見花木蘭說英文更難接受。
IFC 也是放國語版
竟然要打電話逐間問。網上資料廢。
除了IFC和皇室堡，影藝也是放國語版。
UA時代廣場、總統、紐約、利舞台和JP銅鑼灣都是放廣東話版。
為免攪錯，還是打電話問清楚好。