Jun 23 2004

英文中國日報譯作一

Published by Duke of Aberdeen at 10:45 pm under 閒讀偶拾 |
Hits for this post since 2006/05/28: 1953

英文中國日報有一版是中國大江南北的小新聞文摘,很有趣的一版,首先是我老闆看到一些超攪笑的剪給我們看,後來我偶然都會找來看,往往找到有趣的故事。

Screaming contest: Women better than men

A screaming contest held in Nanning, capital of the Guangxi Zhuang Autonomous Region at the beginning of June found that women are louder than men, reports Modern Life Daily.

Hundreds of people stood in a line to take part in the game. The only judge was a decibel machine.

A woman who shouted at 106.6 decibels won. Many contestants said they found the game relaxing.

現代生活報報導,廣西狀族自治區首府南寧市在六月初舉行了一場尖叫比賽,結果發現女叫得比男吵。(還用說嗎?)

上百人排隊參加這比賽,評判只有一個分貝計。

冠軍是一位女士,他大叫起來聲浪高達106.6分貝。不少參加者表示比賽可以讓他們放鬆一下。

對呀,放聲叫吧!

RSS feed | Trackback URI

0 Trackbacks/Pingbacks

    1 Comment »

    2004-06-24 00:09:00

    哈哈.. 或許一個男士尖叫會比起女士更尖..會錄得更高分貝?

    實在難以想像我的尖叫聲可以錄得多少分貝?

    但我相信若果去玩跳樓機..我定必尖叫至喉嚨破 :p 怕怕 @_@

     
    Name (required)
    E-mail (required - never shown publicly)
    URI
    Your Comment (smaller size | larger size)
    You may use <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> in your comment.

    *
    To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
    Click to hear an audio file of the anti-spam word

    Trackback responses to this post