《實習社工》的原作者H終於完成了倫敦大學東方研究學院的博士課程，實在為他感到安慰。H是個實事求是做學問的人，為了研究中國近代社群的變遷，他待在上海閘北這個老黨員聚居的地方大半年。

H初中時胡胡鬧鬧，後來讀書成績卻愈讀愈像樣，他大概那時已開始計劃自已的人生吧。會考後我成績太差，主動申請流亡海外，離開香港前他告訴我，他是個很愛中國的人，雖然這個國家百孔千瘡，他還是想為國家做點事。當時我想，我的朋友是個異數。

H不是個只說不做的人，他知道自已在商業世界幹活不合本身性格，不會活得快活，所以老早就決定要留在校園。他知道校園也有一套生存規律，所以碩士、博士的讀下去，又爭取在大學當研究助理、當導師。對於大學中的官僚門第和荒唐事，他偶有嘲弄，少有埋怨。

H想過當作家，讀碩士時寫了兩三部小說，然後投到各大出版社，後來有一家說只要他能出印刷成本便替家出書，他不答允，書沒有出成。但至少，他寫過，而且寫過不只一部小說。

H愛國，不是我們在港聞版看到的那種「愛國」，而是與幾個志同道合的朋友，走進這個國家最貧的地區，去了解他們的生活，想為山區的人民，找條脫貧道路。他知道派糖幫不了窮人，自資拍了一部紀錄片，希望引起更多人關注。紀錄片的水準比得上專業製作。有興趣的話電郵給我，我送你一枚VCD。

他們所做的實事，可以在他們的網站內看到。最近他們在組織醫療隊。聽他們說，山區家庭只要一人有病，全家可以醫療開支而變得一無所有。然而山區中有不少人都是長期患病。

前晚跑了去寶福山出席了一個工作關係的葬禮，然後趕到文化中心看《下妻物語》(Shimotsuma Monogatari)。電影中飾演Ichigo的土屋安娜是最可愛的人物，甚至比穿著高貴可愛的Lolita裝的深田恭子更可愛。土屋安娜看來是個混血兒，她總是粗聲粗氣的經常說話，可是字詞發音經常出錯，最後連寫在長袍上用來耀武揚威的漢字也張冠李戴。這也不能怪誰，霆鋒對著田亮也會說出「坐以待斃」這類笑話吧。畢竟霆鋒只讀到中三，在今日學歷通漲的環境下，他差不多要算做「文盲」了。

電影的導演和監製都來了，電影節安排的翻譯一如以往是糟透的。《下妻物語》好玩好笑，胡鬧當中還算言之有物。至少我知道Lolita Fashion的靈感是源自十八世紀的樂可可。如此一來，Lolita應該是可愛高貴的，那些黑漆漆有點嚇人的就不是Lolita了。見著大批青春少女穿着Lolita到場。我想，年青人總是覺是成人世界既無個性又虛偽醜陋，所以要標奇立異保存自我。在這批Lolita當中，我看不見萬中無一的深田恭子，也沒有「驚艷」的土屋安娜。其實都不緊要，最可惜的是，在標奇立異常中我看不到有何分別，我看不到個性。

因為票是臨時買的，我要坐到第三層的高座，我望著堂座最前排的Lolita們，我很想在高座大叫：「小姐們，最好你們都像深田恭子那樣才作如此穿戴，你們都知道Lolita的典故嗎？電影打著英文字幕，你們都看得懂嗎？」

後記：本文原於上月的二十五日發表，今天收到一位無署名（或署名「路人」）的朋友在我另一篇與Lolita無關的文章中留言，現把該文移至這裡，方便閱讀和討論：

本路人想對閣下在3月25日所寫的《 平凡中的傳奇：兼談《下妻物語》》 有點意見:

「我很想在高座大叫：『小姐們，最好你們都像深田恭子那樣才作如此穿戴，你們都知道Lolita的典故嗎？電影打著英文字幕，你們都看得懂嗎？』」

—> 恕路人多言，對於閣下以上言論，本人實在覺得有點過份….

本人也是當晚在坐的 Lolita 之一，在坐當晚有為數不少的Lolita 朋友都唸大學，有的已畢業。（光是當晚的sponsor“Lolita in Touch”的老闆娘也是大學畢業的,她也穿著可愛的baby the star shine bright 裙子到場啊）。我有些Lolita朋友更是在美國一流大學進學中。你憑甚麼認定我們不懂英文？

對！那晚我和幾個朋友真的沒有看字幕，因為我們認為直接聽日文比較「原汁原味」（我可以告訴你,那個英文字幕譯少了很多東西）

Lolita 不一定是無知和對抗成人的小女孩。大學生或以上，或工作中的，都可以是Lolita的。穿得好，夠擔走上街的就是Lolita。

另外，有很多 Lolita 是能操流利英語及日語。據我所知有些 Lolita 為求令自己更能沾染歐陸氣息而學習法語等歐洲語言。我們可以是好學的，勤奮的，能幹的人。閣下憑甚麼一開始就否認我們的腦袋和工作能力？

閣下也許不喜歡我們這些自我的打扮,而且這是閣下的私人blog..你要作怎樣的評價我們沒有權阻止。

但閣下對我們的生活毫不知情（連Lolita中是有「Gothic Lolita都不知道就評定別人黑漆漆=不可愛」），亦不知道我們每人所要面對的事。甚麼是個性？甚麼是標奇立異？我懇請閣下在批評我們之前請放下你的偏見，好好考慮一下你的立場和觀點。

另外，關於上述所提及的 Gothic Lolita。在這裡我稍作補充。Lolita 中是有分三大類:1. Gothic Lolita，2. Sweet Lolita ，3. Classic Lolita。

閣下所說的「那些黑漆漆有點嚇人的」就正是 Gothic Lolita，也是整個 Lolita style 的始早..Lolita開始時是叫作「Elegant Gothic Lolita」，是由 visual rock 所帶起的衣著…因此早年是未有 Sweet Lolita和classic Lolita的。

以上言論，如有冒犯敬請原諒。恕我這個路人打擾了。

沒有留下名字的某君，你沒有冒犯，批評得很對。我的文字實有我的偏見在內。相反，如我的文字對你們Lolita一族有所冒犯，我謹此嚴肅地向你們表示歉意。

你把留言留了在其他的文章內，我認為你的留言寫得很詳盡，對我們一般不認識Lolita文化的人來說很有意思，既然你沒有留下姓名，容我自作主張把你的回應內容附在我的原文內，方便讀者，也為減少偏見盡點綿力，將功補過。

偏見的意思，正是我不了解你們的生活。你可以說我的眼光比較傳統和世俗，但我寫的都是我的老實私見。我在這裡表達我的印象，至少你會知道我的誤解有多深。我以為這是破除偏見的第一步，這總好過其他人把你們當笑話看，但在你們面前又故作無意見罷。

再細讀自己所寫的東西，特別是最後那句心底話，確實有以貌取人之弊。但說錯了收回也沒有意思，而且也不能作假，只有說句抱歉，我會告誡自己以為看事物要盡量客觀包容。我其實有個想法，是希望你們大部份參與者都是如你所說，有學識、對Lolita文化有了解等等，而不像戲中的深田恭子，過分沉迷。正如戲中的土屋安娜沉醉於暴走文化，但卻因為荒廢學業而常常鬧出語言／文法的笑話，好尷尬囉。不過讀過你的留言，我大概不用憂慮了。

至於文章中有關美醜方面的意見，我知道這樣說是有點不公平也不禮貌，但我還是覺得Lolita很醜怪，Gothic Lolita還是有點嚇人，深田恭子是我較偏愛的日本女星，所以衣服穿在她身上我才覺得好一點。其實在場的女生，我由衷的都覺得比較醜，我沒有打算收回我這方面的意見。但請不要太在意，這美醜是很主觀的。

至於我連Lolita中是有Gothic Lolita都不知道，以為Gothic與Lolita是兩碼子的事，是因為我過去從兩位bloggers M君和F君的討論所略有所聞而已。這方面其實需要你們圈中人多作介紹。如不清楚，誤會很易產生。如路人君你能留下稱呼，把多些資料提供給大眾，公開談你們的興趣（如玩模型、玩音響，或男孩子軍服軍刀一樣），或許能減少偏見。

下集：當留言寫得過長

電影自六月九日在香港的大院線公映後的網誌影評
SPUTNIK IN SPUTNIK：《下妻物語》的反思
Olivary Olio：《下妻物語》
wor.ks.1.ow：下妻物語(Kamikaze girls)…
TSW，或鄧小樺：《下妻物語》．lolita．難與易