掃吧！掃把佬

「昴」的日本發音，竟然和富士重工旗下汽車品牌一樣──掃把佬。

看《舞吧！昴》（昴～スバル／Dance, Subaru）時一直想著林建岳的電影哲學：（一）別太天馬行空，（二）別曲高和寡，（三）別忘記內地市場。

李志毅這部新作一點都不曲高和寡，具影評口味的深度觀眾甚至會點略嫌因循和淺薄。因循是故事骨幹離不開日式勵志劇的框架，有個小人物成大器的進路，有場大決賽在結尾；淺薄是很多感情和形式表現都比較外露，簡單來說就是用對白宣之於口，影像表現循規蹈矩，敘事的次序和手法也是穩紮穩打，反正就是應該能符合林老闆拍片哲學的首兩點。至於說到跨地域市場合作，此片是日本、中國、韓國、香港和新加坡等地聯合的製作，應該稱得上是比林老闆的擁抱大陸更高一個層次。

完全符合了林老闆的條件，但吊詭的是，此片在香港的票房至今只有三百多萬，在日本是十大以外，沒有數據。

電影作出了很多商業考慮，例如找了倖田來未唱主題曲，東方神起客串兼唱插曲，又有韓國女星Ara做第二女主角，演留美韓裔舞蹈家，然後又將比賽的舞台移到上海，好在這些誇地域元素併湊起來尚算合情理，至少比中村獅童在《赤壁》演甘興來得合理得多。

傳統日本勵志劇都以拼命在最後大賽中爭勝作結，經濟泡沫爆破後，開始有了超出勝敗（例如《激浪青春》）、拿走比賽（例如《Linda Linda Linda》）的新格局。《舞吧！昴》也另闢溪徑，女主角由始至終純粹的想跳舞，只要能跳，在脫衣舞夜總會跳（當然沒有脫衣）她也不介意，也不特別渴望得獎或加入著名舞團，她全情投入的跳，反而讓她能在充滿著計算和妒嫉的演藝圈中處之泰然，發著高燒仍得跳得精彩。

當香港電影業還發著瓜分內地市場大餅的夢時，李志毅已拍了一部完全沒有香港材料的真正日本電影，不論成績如何，能夠擺脫那些不可一世的契弟繼續拍片，也算是個突破吧。