May 30 2005
一切從《下妻物語》說起
上周末在巴士站看到《下妻物語》的電影海報，電影將於後天（六月二日）上畫。事有湊巧，兩個月多月前在這兒鬧得熱哄哄的Lolita討論，今天還能收到來自新西蘭的Cynth小姐留下很有意思的長文留言，令原來已很豐富的討論更加圓滿。我讀得感動到差點要哭出來。這樣的網誌對話，絕對不可由一兩把聲音可以做成。
因為這次討論，我和Lolita小姐阿蛋公主成為朋友，又認識了研究Lolita文化的Helena。當然更重要的，是認識到一些完全是自己認知以外的新事物，原來固有的成見變成了新的角度。長長的討論過後，我未必會因此喜歡上這種打扮，但肯定對Lolita有更深的認識，當中亦可悟出一些的做人道理。
《下妻物語》正式在港公映，不知道會否令Lolita更加流行。坦白說，Lolita在電影中只是gimmick。但我還是有點想去再看一次，因為土屋安娜演女版暴走族實在好看。
港台TeenPower網上節目《虛擬城市》錄音：
《拒絕平凡》系列之三《Lolita美麗任務》
站長跟各位lolita朋友們，恕我愚昧，想請教：
1) lolita文化只適用於女生嗎？還是男女均可？
2) 如男女均可，那男生也叫「lolita」嗎？還是有更貼切的稱呼？
男的應該很少吧，因為lolita背後應有一種可愛女孩的理念吧，男的演繹這概念有點怪呢。不過在我們訪問的中，也有被訪者說在日本見過男版lolita，甚至有婆婆版lolita。
男版lolita反而令我想起數月前司南、瑪姬跟Deep V做了一集《多元性關係》，他們找到一位叫阿綠的女生做嘉賓，她說很迷戀易服男生。
我係來自澳門ge lolita…其實男仔都可以著lolita ge….就好似王子咁je^^
日本係冇奇不有的…可惜我未見過lolita婆婆=.=
(我終於知道怎樣使自己的名子可以比按了…一直以來也以為只有用戶才可以的~)
看來把Princess Egg 譯成 “阿蛋公主” 真是個不錯的idea。
看見自己的名字在別人的文章內出現﹐感覺很特別 + 感動呢﹗ ^-^
所以﹐冒昧問一句﹕介不介意妹子把這篇entry copy&paste 在甜美可愛主義者的日記內﹖(會有人手trackback的)
(trackback = linkages to the original post, right?)
Miho小姐(對嗎﹖)﹐我想是這樣的…
1) 不知道有沒有適不適用這規矩﹐但lolita文化現實上已指染(影響)了不小少男少女。
2) 有人(電影>的編劇先生)說過叫B(oy)-LOLITA﹐不過仍未被查證及公認。一般來說﹐我們也是用直呼其名(因為相對地真的不多嘛)﹑”著lolita果個(男仔)”或者transvestite 之類的稱呼。
沒問題啊。你認同trackback這概念，太棒了！
“transvestite”呢個字好唔得wor!
感謝puppe的回答，總算又了解多一點了。
PS 是的，是小姐沒錯 :D。
Mr Duke,
Thank you so much for reading my comment and having some feedback. Really encourage by your social awareness. I am also very touched by such engaging discussions over issues that interested us.
Your comment:
男版lolita反而令我想起數月前司南、瑪姬跟Deep V做了一集《多元性關係》，他們找到一位叫阿綠的女生做嘉賓，她說很迷戀易服男生。
This is rather fascinating because I am interested in gender study, sexuality and culture etc. And to have a hetersexual girl (assumption)who is attracted to cross-dressers is interesting. Have you actually seen the program? If you have, what does it actually say about that, what does 阿綠 say about her unusual preference? Isn’t cross-dressing a fetish more than an expression of being homosexual?? Or are the guys that she is actually attracted to are heterosexual?? Wouldn’t it be triple confusing if 阿綠 is bisexual??
Boy-lolita as a concept doesn’t seem to catch on, do you think it is related to how deeply rooted is Lolita to feminine beauty and sexuality in society? For example, pink is a feminine colour. Lace is a feminine, sensnous fabric. Wasn’t there a cross dressing Japanese singer who got married to a young Japanese model/actress, but then they got divorced? Does he classify as a crossdresser or a visual artist? Anyway, I may try to find his name,but right now, I have to study!
據我理解，阿綠是heterosexual的，她只是覺得穿了女裝的男生很吸引。我正在找該集節目的主持來答你的問題。也歡迎你聽聽節目的錄音。
剛收到其中一位主持Deep V的回覆，他也剛換了女裝，化身深田V子，並開設了V子信箱，解答各類情與性的問題，他誠邀你過那邊和他談阿綠這個問題。