今年書展只捧場買了一本朋友的書，卻拿了兩本免費書，一本是書展當局請《亞洲週刊》出版的紀念特刊，當中有名家談書展，也有名家推介新書。我家有訂《亞洲週刊》，部分文章有掃讀過，不過也有點收藏價值吧。此免費書放在很多人找不到很少人去到的文藝廊任人索取。
另一本就是圖示的這本奇書。
台灣出版人板塊附近有個像聯合國的區域，各個領事館都在些設攤位，這本只有30多頁的迷你書，是在巴西領事部的攤位拿到的，出版單位為巴西政府對外關係部（Ministry of External Relations）。
一個國家的對外單位免費派發的書籍，選取的理應是能代表該國文化的作品吧。
小書載有一個馬查多‧德‧阿西斯（Machado de Assis）著的短篇故事，名為《聖誕子夜彌撒》（Missa do Galo）1。
故事以第一人稱寫成，主角是一個17歲的少年，由鄉下來到首都里約熱內盧，投靠在親戚家中，準備參加大學入學試。這個親戚，是個法庭書記，是主角的表姐妹的前夫。然而這位書記經已再娶，跟主角嚴格來說已再無姻親關係。
書記雖然已再娶新妻，但卻在外面與一個離婚婦人有外遇，遺下30歲的妻子貢塞桑奧（Conceição）在家。
故事的起端，源於少年要負責叫醒朋友參加平安夜的子夜彌撒，獨個兒沒有就寢。就在這一段夜半無人的時光，貢塞桑奧也醒來了，和少年聊談了一個小時。
在阿西斯的筆下，少年完全被這位寂寞人妻迷倒了，貢塞桑奧跟少年談到最近看過的小說，主要是少婦的滔滔不絕的說，她甚至談到年青時做的惡夢，純情少年只是迷濛地欣賞著成熟女人的風韻。少年覺得，婦人給他的親密浪漫感覺，跟平日完全不同。翌日早上，婦人又回復平日的溫和平靜。
少年後來離開了首都，書記也隨即病逝，少年就再沒有見過貢塞桑奧，只聽聞她也改嫁了。然而少年對這段晚上十一時至子夜十二時的時光，一直念念不忘。
這個短篇故事沒有特別豐富的劇情，但把少年回想的短暫時光，有非常細膩的描寫。
巴西的對外關係部沒有採用雄偉莊嚴的愛國故事，反而垂青阿西斯那一點正經沒有的曖昧描寫，不禁令我對這個足球之國刮目相看。這不但沒有失禮國體，反而讓我覺得，巴西這個國家會把個人最細微稚嫩的感情，置於國家機器和大義凛然的倫理道德之前，是個了不起的族群。
係咪拉丁人都熱情奔放不拘小節一0的?
得閒都等我睇下圖書館有冇得借先.
哦？特刊是我設計的哦。可惜今年擺放的位置不好，好多人都沒拿到……
y，至少比較真性情吧，我猜。
Heretic，原來設計師來到，失敬失敬。今年擺放的位置的確不太好，我最後一晚去，還有不少存貨。