寧願一生都不說話都不想講假說話欺騙你。
這樣的「寧願」用得正確。一般而言，講假說話欺騙人家比較易，主動地一生都不說話比較難，但說這句話（或唱這句歌詞）的人卻捨易取難，故可用「寧願」。「寧願」選較壞／難的，也不願要較好／易的。
但現實中我們有時會錯用／濫用此詞語，我最先發現此病例，是出自弟弟口中：「嘩！結婚要攪大來玩好Q煩，如果一定要玩攪大的話，我寧願我是個有錢人。」
我望著弟弟：「辛苦你啊，不用你寧願那麼委屈，讓我來甘心情願做個有錢人吧。」
我把以上的故事告訴我的同事，大家便學會了「寧願」這個詞語的新用法。
「啊！這兩個餐一個$3180、一個$3680，我寧願選$3680那個了。」
「嘩！又要出外公幹？我寧願去北京也不想去了廣州啊。」
「我寧願這個周未不用上班。」還附加肯吃虧的語氣。
「我寧願Woo Woo肯讓我摸摸她的後腦。」（肯啦！肯啦！今晚跟她玩了很久毛毛玩具後，終於我摸了她兩下也不走避了。）
小心寧願，小心變成鄭中基，無賴也。
玩個GAME好嗎？請去。。
http://olivaryolio.blogspot.com/2005/08/chain-post.html
多謝。
人手trackback:
http://pandaderu.blogspot.com/2005/08/blog-post_19.html
其實”寧願”的意思係唔一定選較壞／難的，也不願要較好／易的，d人咁用嘅意思係~~其實果樣野都唔係心中最好的，只是”勉強”接受姐。
好似~~我寧願我是個有錢人
或者佢只係想做~~靚仔
好似~~我寧願選$3680那個了
或者佢只係想要~~$9xxx那個
好似~~我寧願去北京也不想去了廣州
或者佢只係想去~~歐洲
好似~~我寧願這個周未不用上班
或者佢只係想~~日日都唔返工
所以我地用”寧願”表示我地有更大的目標同理想
好似~~我寧願Woo Woo肯讓我摸摸她的後腦
或者你都想~~摸佢全身呢~~~~
嘉芙蓮，那你的寧願就是與其更好更正的事物比較了。
反而我想，以我弟弟的句子做例，可能他是看透了做有錢人根本不好玩，不過如果真的遇上一個要結婚時大攪的對象，為了滿足愛人，勉為其難做一次有錢人好了。
所以，說寧願選$3680那個，可能平的那個其實不好吃但膽固醇較少。
說寧願這個周未不用上班其實平日是個不喜歡放假工作狂。
至於Woo Woo，我其實想佢自已跑進我的懷內．．．我寧願。
Pingback: The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國 » Blog Archive » 怪癖不怪
I tried to check it on internet and the result is :
情願、寧可。形容在不很滿意的情況下，衡量利害而作的選擇。如：我寧願待在家裡，也不要在雨天出門逛街。
via: http://140.111.34.46/dict/ (國語辭典 民國八十七年四月版)
Duke, glad that you’re making an effort to try and understand the chinese language, I would have thought these days no one really cares what comes out of their mouth anymore, sigh…