Comments on: 有個孩子在等候

By: J Chou

J Chou — Thu, 15 Dec 2005 17:45:37 +0000

“還是電影的英文原名《A Child is Waiting》更為貼題。智障、精神有問題的孩子，都在等待著父母的愛。”==> 是的, 英文片名涵義廣也深。 A Child is Waiting 常有雙關語意, child is wating to grow up. 智障兒的明天在哪裡?

Stannum — Thu, 15 Dec 2005 13:17:03 +0000

哈哈﹐原來就是北海道呢﹗
http://en.wikipedia.org/wiki/Ezo

Duke aka 公園仔 — Thu, 15 Dec 2005 00:59:16 +0000

香港版DVD出之前我見有大陸版的DVD急急買了回來，我懷疑是老翻。

據大陸版的字幕，英文是EZO，日文是蝦夷，大陸加上頗爛的中文時譯作鹿島。

香港的DVD是兩片裝的，加送訪問和製作特輯。《隱劍鬼爪》是山田洋次的武士三部曲的第二部，我在掙扎是否應該等齊三部曲才買BOXSET。

Stannum — Mon, 12 Dec 2005 22:07:46 +0000

因為事忙﹐日本電影節最後只看了《隱劍鬼爪》一齣﹐你無介紹錯﹐好好看呢﹗

最後一幕鳥語陪襯下﹐二人的對話神態﹐輕輕地握住手和深深呼吸﹐好有餘韻。唯一投訴係松隆子戲份少左D。因為看英文字幕﹐看不明白他最後要去北方甚麼地方﹐你有沒有印象呢﹖

在澳洲看日本片﹐最大的不便是只能靠英文字幕﹐名字和地名都隔了一層。

Duke aka 公園仔 — Mon, 12 Dec 2005 10:38:19 +0000

日本電影節好看嗎？

Stannum — Fri, 09 Dec 2005 12:02:13 +0000

第一眼還以為你在說「最好的時光」﹐原來在說 Time to Leave 。又是「抄考」電影名的好例子﹐不過今次算幾成功啦。

正如早前在光影筆記說過﹐幾期待 Time to Leave。不過澳洲戲院剛剛才上Ozon的5X2﹐Time to Leave﹐至少都要等多大半年。2006雪梨電影節後或者才會上正場﹐哼﹐蝸牛一樣﹗