May 04 2006
On Your Mark
先聽聽歌，可以的話，告訴我好不好聽，想到甚麼，誰唱的。然後我跟你說個故事。
《On your mark》
作詞：飛鳥涼
作曲：飛鳥涼
編曲：澤近恭輔
主唱：CHAGE & ASKAそして仆らは いつもの笑颜と姿で
我們就用著一如往常的笑容與姿勢埃にまみねた服を拂った
拍打滿佈在身上的塵埃この手を离せば
那枚從手中滑落的銅板音さえたてない
連聲音沒有地落ちて行くコインは 二度と归らない
就那樣靜靜地永遠消失了君と仆 并んで
你和我 肩並著肩夜明けを追い拔いてみたい 自转车
想用自己的力量來奔越過黎明On Your Mark 仆らがそれでも止めないのは
ON YOUR MARK 就算是這樣，我倆也並沒有放棄了希望梦の斜面见上げて
那時因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時行けそうな气がするから
都總覺得總有一天我們可以到達頂端的緣故そして仆らは 心の小さな空き地で
然後我們便站在自己內心中小小的空地上互いに振り落とした 言叶の夕立
彼此抖乾身上那些從我們言語中落下的雷陣雨答えを出さない
我們並不急著去尋找出答案それが答えのような
然而又感到這一切好像便已經是答案针の消えた时计の 文字を读むような
這是一種彷彿像是 用失去指針的時鐘來讀出現在的時間般的感覺君と仆 全てを
而你和我认めてしまうにはまだ 若すぎる
對於要馬上就是承認這世界便是這般 如此而言 是在這算是太年輕了On Your Mark いつも走りだせば
ON YOUR MARK 但是每當我們倆踏上旅程流行の风邪にやられた
卻總是被已經可以算是一流行性感冒的風潮所困擾On Your Mark 仆らがそれでも止めないのは
ON YOUR MARK 就算是這樣，我倆也並沒有放棄了希望梦の心脏めがけて 仆らと呼び合うため
那時因為總是互相招呼對方 好一起去朝夢想的心靈去狙擊的緣故そして仆らは
於是我們倆便……On Your Mark いつも走りだせば
ON YOUR MARK 但是每當我們倆踏上旅程流行の风邪にやられた
卻總是被已經可以算是一流行性感冒的風潮所困擾On Your Mark 仆らがそれでも止めないのは
ON YOUR MARK 就算是這樣，我倆並沒有停下腳步梦の斜面见上げて
那時因為每當我們抬頭仰望夢的斜面時行けそうな气がするから
都總覺得總有一天我們可以到達頂端的緣故On Your Mark いつも走りだせば
ON YOUR MARK 但是每當我們倆踏上旅程流行の风邪にやられた
卻總是被已經可以算是一流行性感冒的風潮所困擾On Your Mark 仆らがそれでも止めないのは
ON YOUR MARK 就算是這樣，我倆也並沒有放棄了希望梦の心脏めがけて 仆らと呼び合うため
那時因為總是互相招呼對方 好一起去朝夢想的心靈去狙擊的緣故そして仆らは
於是我們倆便……
延伸閱讀：宮崎駿談《On Your Mark》
叉雞？
這首歌不錯，但沒有聽都好一段日子了。我記得那個動畫MV 是特地為他們而畫的，故事不錯。
希望沒有記錯吧！
On Your Mark的MV是香港人熟悉的宮崎駿老師執導，並由他老人家的Studio Ghibli製作(1)。
影片中對切爾諾貝爾惨劇的比喻相當明顯，有看過的相信都知道。可是，片中的邪教並非直接影射奥姆真理教，因為片子是攝於95年，真理教因將被日本警方搜查而發動地鐵毒氣襲擊之前(2)。
1 - FAQ on Nausicaa.net
http://www.nausicaa.net/miyazaki/oym/faq.html
2- Wikipedia’s entry on 奥姆真理教地鐵毒氣襲擊
http://en.wikipedia.org/wiki/Sarin_gas_attack_on_the_Tokyo_subway
找來了這一個, 看著看著, 鈎起了已忘記的感動.
http://www.youtube.com/watch?v=y91WnoJ0m2g
大哥, 你要說一個什樣的故事呢?
等睇故事….
哎喲，當年留日因為喜歡呢首歌買了那張唱片。見你題目，心就想不會就是那首罷。誰知，真是。
「on yr mark, 不論任何時候。on yr mark，讓我們每一個人。」
如果問我，想到了什麼，想到的是，保險公司廣告的背景意樂。講笑，但認真。
期待你的故事。
thz you..
我搵好耐喇呢段mv..
曾經係叉雞粉絲，最鍾意個首say yes，今時今日仍然識唱
on your mark 個mv，好鬼感人，雖然咁遲先發現…好過永遠都發現唔到
我弟弟還很喜歡《101次求婚》（主題曲就是Say Yes），我當年跟還很年青的他說，此劇超現實，教壞人，不宜多看。
我曾經係叉雞的fans，在網上搵咗佢哋的mv，同大家分享 - http://www.youtube.com/watch?v=9V5Wt-IxX08
這首歌及歌詞, 還有MV, 實在非常激勵人心. 謝謝你的分享, 雖然一年多之後我才發現,但對我是一個很好的禮物呢.
我會常來探訪你
manna，不用客氣。你也喜歡此歌，太好了。
有空多來坐坐。