May 20 2006
La Mer - The Sea
…關於這裡所提到的音樂家，如果你不能苟同我的想法的話，希望你也別想太多。我只不過快樂地聽著音樂，快樂地寫著文章而已。順利的話，如果我所感覺到的類似巢穴的溫暖舒適，能讓你也感覺到的話，那就再愉快不過了。
村上春樹《爵士群像２》－前言
聽音樂如是，看電影如是。
原來《爵士群像》三年前已出了第二冊。
最初看《爵士群像》首冊又是再好幾年前了，在圖書館借來的。那時候只聽了一點點的爵士舊歌。書中介紹的爵士樂手，我比較認識的就只有Ella Fitzgerald、Louis Armstrong、Nat King Cole、Duke Ellington那些名氣較響的人物。
昨天在圖書館再次翻看《爵士群像》，發現聽過和認識的名字多了，卻沒有意思再重讀此書了。
我在朋友家中的書架上已見過《爵士群像２》，便試著在圖書館找，竟然又讓我找到，我查看著這次群像的名字，認識的樂手明顯少了很多，但當中發現了Django Reinhardt，二話不說便把書借回家。
《爵士群像２》的前言是全書最好讀的文章，寫Django Reinhardt的那篇就格外有親切感。
村上不直接寫Django Reinhardt，卻從電影《French Kiss》說起，戲中的女主角Meg Ryan（美琪賴恩）跟法國男人Kevin Kline說：「那是《Beyond the Sea》呀。喲，居然還有法文歌詞！」Kevin Kline抗議說：「嘿，這本來就是法國歌啊！」
「哼，騙人，那是Bobby Darin的歌，我很清楚。」
村上說他在美國看這部荷里活電影，他一直看到所有片末字幕播完為止，而且突然很想聽Django Reinhardt演奏的《La Mer》。
《La Mer》和後來的《Beyond the Sea》有很多個演歌和演奏的版本，但村上說只要聽過由Django Reinhardt的結他加上Stephane Grappelli的小提琴合奏的版本，就會覺得「其他甚麼都不需要了」。
Reinhardt和Grappelli在三十年代合組Quintet of the Hot Club of France，是法國爵士樂元祖，但Grappelli父親是意大利人，Reinhardt則是生於比利時的吉卜賽人。他們留下的《La Mer》是一九四九年在羅馬一家夜總會的私人演出，錄音質素很差，但如村上所說，「這種現場逼真感與音質的好壞沒有關係。」
借問聲香港仲有無有水準既Jazz Pub??
劉健威的 Blue Door Jazz Club
http://www.bluedoor.com.hk
Fringe Club 在剛剛的法國五月都有幾埸 Jazz，其實久不久都有 Jazz Live:
http://www.hkfringe.com.hk
Ned Kelly’s Last Stand
http://www.openrice.com
Gecko Lounge and Wine Bar
http://www.worldbestbars.com
…………………….
(盡在不言中)
噢，這首 La Mer，或 Beyond the Sea，聽過啦，有一排成了廣告歌。我聽過的是有人唱的版本。不過 Django 這個版本就… 如上面所說，盡在不言中…
我就是很喜歡這老舊的感覺，很舒服。同一首曲，我有時甚至會刻意找那些錄音很差（即沒有立體聲）的舊版本。
對，那些唱片的沙沙聲，跟舊電影的沙沙聲，好像有魔力似的。
Beyond the Sea 是否 robert williams 在 Finding Nemo 內 cover 那一首?
查WIKI，應該是，那麼現在對白要改成：
「哼，騙人，那是Robert Williams 的歌，我很清楚。」
WIKI說還有L.A. Story也用上了此曲。
“我只不過快樂地聽著音樂，快樂地寫著文章而已。”
但很多時候(一部份是個人性格使然﹐說來說去﹐都是覺得自己寫的很小朋友& 膚淺)﹐我也寫得滿有壓力，經常在寫與不寫之間角力﹐停濟不前。＝（
公主殿下，覺得自己很小朋友和膚淺，就很成熟了。先寫出來吧，寫過了才可改進。為自己寫，自己的真正感受比任何權威意見都重要。
一直想找这本书，不知道在HK能买到不？
也很想去HK Club，看到二楼的介绍，有机会一定得去坐坐。
應該可以，我見旺角一些二樓書店都有存貨。
I just watched French Kiss.
And ‘La Mer’ impressed me.
So I search it.
然後我發覺Django Reinhardt的版本真的很有味道
但是我苦苦尋找半天，只能聼，無法下載
或許我該買一張碟
但是我去淘寳上看了半天
沒有結果
如果妳有的話
可不可以傳給我
謝謝Merci
我的msn
spriteshen@hotmail.com