Jun 18 2006
夏志清的不日放映
發掘錢鍾書、沈從文、張愛玲等文學名家的夏志清老教授一連兩天（六月十五及十六日）在《信報》撰文，每天半版，篇幅不短。第一天的文章囉囉嗦嗦的談自己寫過甚麼文章，我沒有心機細讀，只覺夏志清這名字很熟。後來才記起，原來是日前寫《又將留言當新章（二）》，在網上找資料時，內容往往有他的名字。
夏老第二天的文章題為《看下去還是不看》，有張《璇宮艷史特刊》的封面圖，小題又見有「劉別謙、地密爾不日『放映』」，我即時雙眼放光，把文章細讀一遍。見文章結尾寫著「二之二」，便馬上找回前一天的「二之一」再讀一次，終於搞清楚夏老為何有這樣自吹自擂的兩篇文章──原來天地圖書會為他出《自選集》，副題為《談文藝‧憶師友》，他在自撰宣傳稿。
第一天的文章主要談他為文壇諸位名家寫過的文章，卻說當中不少是序跋和悼文，我納悶的想，這位夏教授會否是個擅寫這類表揚吹捧的文章？對於不認識他的我來說，這篇文章看來未能令人產生好感，未能收到宣傳新書的功效。文中唯一有趣的地方，是提到他初會錢鍾書，原來是在上海宋淇府上。
翌日的文章夏老不再「談文藝，憶師友」，改為說他年輕時在上海寫文章賺稿費用來看電影的經歷，明顯地更對本人胃口。夏老生於一九二一年，首次看劉別謙（Ernst Lubisch）的電影卻要在後者死了十多年之後：
除了初到上海那幾個月專心一意閱覽電影雜誌外，抗戰那幾年我只能算是趣味較高而仍以看美國影片為主的普通影迷而已。一九四七年十一月來到美國之後，這個原則未變，雖然多有機會看到歐洲、日本的名片了。一九六二年七月我因來哥大任教而遷居紐約之後，即去英國牛津附近開了一個會，再去巴黎遊覽幾天，在一條大街上看到了一大張舊片重映的廣告：劉別謙監導的《To Be or Not to Be》（卞之琳曾把莎翁此語譯成「活下去還是不活」），賈克彭尼（Jack Benny）、卡洛朗白（Carole Lombard）主演，我大為驚訝，怎麼世界上會有這樣一部電影的？這部諷刺希特勒侵佔波蘭的經典喜劇名片一九四二年發行，珍珠港事變之後當然不准在上海放映。而我於一九四七年底來美之後，十四年間一直忙於讀書、寫書、教書，竟無時間去購置一本電影參考書看看！
進入六十年代後，好多好萊塢新拍的名片已不對我胃口，曼哈頓專映老片子的小戲院這樣多，對我來說真是天堂。劉別謙那部《To Be or Not to Be》我已看過了三遍，另一部我移居紐約後才初賞的經典喜劇《天堂的煩惱》（Trouble in Paradise，一九三二）我已看了五遍。紐約下城Film Forum影院舉辦過兩三次劉別謙特展：因之我看到了好多部他在德國和美國監導的無聲名片，連他最早期在柏林自演丑角的滑稽片也看過了一兩張。
讀罷這些，對本來是有點生厭的夏老又多了三分好感，想找他的書來讀讀。夏老說他有意對劉別謙和地密爾（DeMille）各寫一篇文章，「且作了不少準備」，但他有心臟病，至今仍未動筆。他說「寫篇讀來讓自己滿意的文章，總得很花心思的。」
我昨天去了電影資料館看楚原的《七十二家房客》，其實邵氏早已出了DVD，但在電影院看闊銀幕感覺就是不一樣，而且票價不過是三十元而已。《七十二家房客》非常好看，但要談是如何好看一下子說不上來。我前年如饑似渴的在電影資料館看了十二部劉別謙，就是夏老提過這兩部沒有看到。很想寫寫劉別謙，卻發現寫喜劇的觀後感比正劇悲劇難得多，所以就更想讀讀夏老如何寫劉別謙。願他老如松柏，早日兌現他的「不日放映」。
自家延伸：愛情無計
今時今日，無理由不用YouTube止止咳：Lubitsch
我以為夏志清已經唔係度，呢個名聽0左好多好多年…..
下次去電影資料館睇狄龍的話，可以叫埋我嗎？
雷，哪裡有狄龍的話，都叫埋你。你開左邵氏頻道未？
《七十二家房客》中岳華是主角，跟包租婆個養女私奔，佢話佢二十四歲，當時都好嫩口。
你這篇文章，實在寫得不錯！
你喜歡就好，那是專業的肯定。
原來Youtube有劉別謙看，望梅止渴也好﹗謝謝介紹﹗
最近才看了To be or Not to be，或有機會寫寫看。(唔講住…睇波﹗)
我最近發覺，用YouTube來尋看田中麗奈，或你喜歡的偶像，都是很不錯的。
《璇宮艷史》真的是三十年代名作，曾當ra 時看了所有香港三至四十年代的報紙微縮，統計了（工作的一部份）《璇》片應曾是當時最長上畫日數的電影之一（好像有八十至百多天），且當時有不少電影改中文名都抄《璇宮艷史》（例如璇xxx、x宮艷史等）。當年唯一可以與其在香港匹敵的，應是king kong 了。
有興趣可以去大會堂看看那些微縮底片報紙中的電影廣告及電影放映表，很是有趣。
劉別謙另外幾部電影的中文名也是以「艷史」作尾，有《紅樓艷史》和《駙馬艷史》（好像還有一部，但當年電影節沒有選映）。據我所說，香港就重拍了《璇宮艷史》，還照用此劇名，不過我就好難想像，張英可以演繹到「劉別謙筆觸」（Lubitsch touch）。
喂, 公爵, 我都好中意Lubisch o架! To be or not to be 一定要睇, 以前見過有大陸版DVD賣. 請問公爵係邊度可以搵到Lubisch o既電影?
我前晚拿回電影節的特刊出來讀，細讀當中幾篇文章，談的都是我錯過了的幾部，也因為這個原因，最初沒有細讀。現在讀後就有非看不可的感覺。
《To Be or Not to Be》似有DVD，至今只有這部和《Heaven can wait》有大陸版DVD，應可找可怕的尚書房找到。
除此之外，看來要在Amazon找，或看YouTube了。
我推薦看這個，賤賤格格的梅禮士．司花利亞無人能及：
http://www.youtube.com/watch?v=JV3by1Xo1l8
我們讀文學的不能不識夏志清，他並沒有「發掘」了錢、沈、張，特別是前兩人，根本不需要被「發掘」；至於張愛玲，可以說是他首度「捧高」了她－－夏志清是耶魯大學英國文學博士，用英文寫過一部《中國現代小說史》，對張愛玲評價極高，將她排在魯迅之上。
研究張愛玲的鄭樹森，尊稱他為夏公。他的兄長（還是弟弟？）就是夏濟安，「提拔」白先勇的那一位。我沒有看那兩篇《信報》文章（待會得上 wisenews 找找），可能他也略有介紹過自己了。我想說的是，夏公談談自己寫過甚麼，也不是甚麼瞎吹噓，拜讀是賞心樂事。宣傳新書？他的名字已是宣傳啦。
《璇宮艷史》，薛覺先甚至改過做粵劇，穿西洋裝唱粵曲。
至於《七十二家房客》，如果你找得到王為一導演的，更好看。
對不起，我又離題了。
你離題就好，總有好東西留下，都會記著了。
我雖不習文學，但在網上搜了一下，也知這位夏老來頭不少，夏濟安是夏志清的哥哥，可惜早死得多，夏老也為過他的濟安哥寫悼文。所謂發掘甚麼名人的，也是搬字過紙，讓這裡讀者（唸文學的應該不多罷）有個概念。好在有你指正一下，否則就要誤人了。
我寫了這篇之後也覺得這樣對夏老有點狂妄無禮，但我最初真的看得不耐煩，沒有文學底子，硬裝也裝不來，只好真實錄下自已的讀後感。這也有好處，現在寫完了心存疚怯，可能也會買他的書來讀讀。我想說的是，信報編輯也好，夏老自己也好，介紹新書最好開門見山，再大方一點，先讓所有讀者（不只是讀過文學的）有個背景，知其動機。我在飛機上讀到林行止昨天為孔在齊的新書寫的「宣傳文章」就寫得吸引得多，連我平日不太喜歡孔在齊，讀完林行止寫之後也想再拿書來看看。
既然離題了，我也先說一句。剛從大阪回來，在大阪城天守閣旁的NHK關西總部正宣傳著宮崎葵主演的長篇電視劇《純情》，我在開放予公眾的九樓展示廳搭著一比一的宮崎葵人形紙板拍照，差點想把紙板偷走。
這等好事！是不是校服 look ？你好應該貼張相出來，加倍我的羨慕！！！《純情閃耀》是每天播15分鐘的長篇劇，日本播到 week 13 了，我看得慢，最近直頭停工（但會繼續，檔案都已在電腦……hehe），只看到 week 4 。這套劇是老套到爆的婆婆劇，宮崎妹妹的演出可謂奇差－－唔關佢事，係呢類劇（只）要求佢有 d 一、二、三號表情。不過差還差，還是偏心的！佢套《初戀》上左未？我有朋友寄左本特刊比我＝正－到－爆！你去看看 trailer （如果未看），佢有個警察制服 look ， in my opinion ，史上最強！其他女優死開啦。
對於你說的「介紹動機」，我沒有意見，人人處事風格不同，也未必是大方不大方的問體，有人懂得迎合讀者心態，有人不懂得，有人懂得但不屑為。有時寫得太白，又可能真是非作者或編輯所願，你知他們心底可能有 target audience ，你不買白不買。而且又可能真的不為宣傳，而是尊敬老人家請他寫篇文章。《信報》的文化版，我覺得是辦得很好很有風骨的，他們的編輯約稿，也很有眼光。
校服look，校服look，不過小葵其實也可以成熟一點吧，她那個高中生的造型反而令我有點罪惡感。還好我沒有看見那警察制服look，否則當場斃命。
小葵現在的確很紅（另一個很紅的應是電車妹堀北真希，這個就真的沒興趣了），我也有見到那本特刊，今期NHK的自家雜誌也是她做封面。不過令我瘋狂著迷的，至令仍只是田中麗奈，但花無百日紅，這次我一點都沒能買到麗奈的東西了。
羨慕照嘛，見你貼照片貼得那麼過癮，沒問題，你不要因為我的肚腩而感到噁心才好：
http://www.flickr.com/photos/doa/176943778/in/set-72157594180257569/
你說信報的，又讓我多一分理解，大概是我對淺白有一種職業性的固執吧。無論如何，我平日帶在車途中看的那些舊剪報當中，那頁文化版倒是佔了多數。
wow！好正的相（包括其他）！！無肚腩丫，不過拍埋宮崎妹妹度令佢頓時有 d 「幼ｘ」feel（爆）……那個警察制服 look 係正在唔係 typical 日本女星賣弄的誘人 style ，而係非常非常的有型格。強力推薦！http://www.hatsu-koi.jp/
下次睇戲見到你打個招呼。
p.s. 我部相機同你一樣（Ricoh G4），點解 d 相好似無咁靚？？？你地就好啦，我上次都無機會白天行花見小路。