The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國

昨日（八月二十一日）信報訪問了一澤帆布店的前總經理一澤信三郎，我說是前總經理，是因為一澤信三郎輸了官司，「一澤帆布」這個名牌屬於他的長兄，他被迫自立門戶。

訪問以這場官司作開始，我讀著才發現早前自己寫關於一澤信三郎的文章內容有誤。

據健吾的訪問文章，一澤信三郎在一澤第四代的一澤信夫逝世前，已跟父親一起守業達25年，文章說一澤信三郎今年57歲。五年前父親逝世時應為52歲，守業25年，即自27歲已在一澤帆布店工作。

我在舊文中說：「近年一澤老先生年事已高，便召回三子信三郎回鄉打理祖業。」明顯與健吾的說法不同。我寫此文時資料都來互聯網找來的，健吾是「面對面」跟信三郎做訪問，應該是他的版本更可信。

訪問說一澤信三郎在2001年雖然輸了官司，但「七十多名負責做袋的『職人』一起辭職，表明如果公司不是由信三郎打理，就做不下去。」有這種號召力，相信沒有25年與員工一起幹活的經驗是不可能做到的。

不好把訪問整篇貼出來，我思疑一澤信三郎是個少話的人，訪問大概不好做。就貼幾句他說的話：

為什麼生意一定要愈做愈大？

由一數到一百。我這店子，不是做一千、一萬、十萬的。他們知道一百，就可以了。

每年，我們都有一次國內旅行，兩年一次海外旅行。工場職人、店員一起去的。（記者問：店子呢？）休息囉！一起去玩。他們不去玩，不快樂，做不到好袋子。

這些都交給職人處理。他們做出來，就賣。如袋身跟肩帶的配合有上三十個款式，每一天早上回來，我才會知道今天有什麼賣。

早兩天，有個五十多歲的太太，拿著當年我祖父做的布袋來說要修理。拿著布袋，我知道我們已經做不到這個水準。以前仍有帆船時，都會找到些上好的帆布，現在做帆布的職人，死的死，退休的退休。找好的帆布，都已經很難。

當天我是拿一澤帆布的故事來寄語將要買盤的信報，現在讀到信三郎的自白，我以為仍是非常合用。能寫好文章的人，死的死，退休的退休。

李家從來都不是一澤家那種營商之道。李二公子最好少理編輯事務，加員工人工兼讓他們放假。他們不去玩，不快樂，是辦不到好報紙的。