Sep 01 2006
Tag: 書
Tag from: 螞蟻‧夢
1.一本你不只讀了一次的書
陳耀南的《應用文概說》增訂本。
（這一條其實最好改一改，說讀了再讀的書，很多人都不只一本，把它改成「一本你重讀得最多的書」可能會好一點。我以經常翻閱的計，除了字典就是此書了。）
2.一本你如果身在沙漠時想讀的書
在沙漠就不想讀書，想騎著駱駝四處走走。
3.一本讓你發笑的書
《A Dictionary of Cantonese Slang: The Language of Hong Kong Movies, Street Gangs and City Life》（廣東話俗語字典）
4.一本讓你哭的書
嚴家其與高皋合著的《文化大革命十年史》。
5.一本你希望是自己寫的書
《Harry Porter》或《Da Vinci Code》都可以，寫出來的東西暢銷讀者多，錢也賺得多。這樣當作家最有意思了。
6.一本你希望從未寫就的書
不明白題目的意思。即是希望沒有出版成書的書嗎？如果是這個意思，就有太多了吧，坊間的廢書的數目實在比值得出版值得讀的多很多。很多暢銷書、self-help書其實都是浪費讀者時間。
7.一本正在讀的書
Graham Greene在七零年代初寫的童年自傳《A Sort of Life》，台灣譯本叫《小說家的人生》，我有點像中英對照的平行地讀，讀得很慢。
8.一本讀來有意味的書
Wim Wenders著，崔嶠／呂晉譯的《一次：影像和故事》（Einmal - Bilder und Geschichten）
9.一本改變你一生的書
很多人、很多事、很多電影，還有幾部書都影響著我的一生，但沒有一本書就改變了我的一生的情況。
不轉寄了，你要遇上的，總會遇上。
查根問底：什麼是「從未寫就的書」﹖by 大雄
（原來我們一直錯下去，第八題的英文原文是：「One book you have been meaning to read」，即「一本你一直打算要讀的書」的意思，要是這樣，我會選《紅樓夢》吧，中國四大名著我就是沒有看這一本。）
1 Trackbacks/Pingbacks
- The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國
接貓傳來的tag... Blog界名貓金仔傳來的tag，雖然少讀書，貓傳過來的tag啊，豈能不接。 1. 你喜歡的作家？ 噢，我還以為問題是「最喜歡」。如果只是喜歡，有很多呢，例如：金庸、黃霑、錢鍾書、余華、新.....
哈，題五我既答案同您一樣！ ^^
jaycy，我說得沒錯吧。
文革十年史小弟都睇過,內容充實,可惜排版及設計都很糟
這部書能出版已不容易了。我也記不起是在那個圖書館讀到的，之後也沒見有再印行出售。我在網上查，賣的都是二手。
騎着駱駝四處走的確比看書更妙，更妙！
蠻有趣，讓我在週末也想一想，然後寫一篇吧．
公園仔，(3)的選擇很好啊!
Kajie，你也寫一篇吧。
人們來到我家，讀著此書都是笑著的。
「你要遇上的，總會遇上。」沒有收到 tag game，自投羅網算是遇上了，還是撞過去？（一笑）
（７）那一段，你說到中英文版平行閱讀，我也常常做這種事。不過通常先看其中一個版本，再將譯本從頭再看一次。結果是為了這個嗜好，書櫃內很多本書都是「一開二」的後來。
diana，馬上TAG你，你也寫寫吧。
我最初是買到譯本的，很多地名人名都不知是甚麼，而且也想看看原文的模樣，就在AMAZON買了七三年出的二手PAPERBACK，像古董呀。現在一章章的先讀英文，英文不好的我，再讀一次中文就完全明白了。
這個題目需要時間作答。今晚放工後才寫吧。
前幾天的深夜終於填好了，可是凌晨時份好難在這裡留言。是不是那段時間網絡太繁忙呢？
雖然已經過了「時限」，有興趣的話也可以過來看看。