搞錯了，都搞錯了。比爾‧蓋茨（Bill Gates）沒這樣說過。

一直就忘了要寫寫這個，現在寫是比較晚了一點。我考慮了一下，覺得還是應該寫下來提醒一下。

兩個多月前，八月三十日的都市日報，《香江人語》專欄作者崔少明在文章〈開學了〉寫道：

最近網上流傳蓋茨對美國中學生的忠告，講明是學校裡學不到的。由於專講社會陰暗面、動搖學生的信心，與美式教育背道而馳，我總覺得是網民罵蓋茨的傑作。

但回頭一想，「蓋茨11點」如果是真的，或者與日本片集《女王的教室》裡的法西斯式教育一樣，是對民粹式教育能讚不能鬧、能錫不能罰的反動。《女王》在港獲得一些共鳴，蓋茨或許也不例外 (意譯）：

1. 人生並不是公平的，要習以為常….

據專欄附注介紹，崔少明是位「退隱的傳媒人」，也許是傳媒的專業訓練，他懷疑這11點忠告並不是出自蓋茨，然面他還是把這十一點原文照錄了，佔了專欄的一半面積。

不知道李怡是不是讀了這篇專欄文章，還是也收到這個在網上流傳的「蓋茨11點」忠告，他在九月中的《一分鐘閱讀》節目，用了一連兩集（910-911集）來轉述其中幾點，並加以自己的評論：

許多成功的企業家，都會寫點創業的經驗，或經營的智慧。在資訊時代憑知識而成為世界首富的比爾‧蓋茨，也有寫給高中畢業生和大學畢業生的十一項告誡，他指明這十一項是學生在學校裏學不到的東西。我在此選幾項不那麼「美國式」的來談談。

列為第一項的是：「生活是不公平的，要去適應它」。這真是非常重要的事項….

搞錯了，都搞錯了。

網路上就是流傳著各式各樣的謠言（通常被稱為「Urban Legends」、「Rumor」或「Hoax」），崔少明和李怡提到這11點給美國中學生的忠告，查實並非出自蓋茨。這個忠告清單原本有14點的，作者叫Charles J. Sykes，他寫過一本書叫《Dumbing Down Our Kids: Why American Children Feel Good About Themselves But Can’t Read, Write, Or Add.》（縱壞兒女：為何美國兒童不懂閱讀、不會書寫又不曉算術，卻仍自我感覺良好）。

以上的「大平反」，資料來自《Urban Legends Reference Pages》（snopes.com）。然後你可能會問，那我們又怎能斷定snopes.com的說法才是真確。

對呀，不能百分百肯定snopes.com說的是絕對正確。我只能從內容說法和參考資料，判斷snopes.com的版本比較可信。

網路上資訊爆炸，要對每個消息都查根問底，實在不可能，靠的就只有我們common sense和懷疑精神。有說「謠言止於智者」，但只要你用「Life is not fair. Get used to it.」這句話在Google查一下，你就知道網路上人云亦云者眾（新華社最近還在加一把勁轉載），智者卻不多，同時你也應能體會，資深作者尚且不可盡信，更可況是在blog在討論板上侃侃而談的網民。

「蓋茨11點」的出處搞錯了尚算無傷大雅，Sykes和Gates兩位當事人可能會一笑置之。看另一個「家傳戶曉」的例子：著名品牌設計師Tommy Hilfiger被報導說在Oprah Winfrey節目上公然侮辱黑人和亞洲人，實情並無其事。這就對當事人做成頗嚴重的傷害了。Hilfiger這個網路謠言，至今仍在流轉，我最近仍收到朋友寄在這個轉貼郵件。

每天讀著那些揭秘式的新聞，看著以上的網路神話無休止地流傳，有時我會懷疑，我們是寧願相信那些不真實但過癮的謠言，也無意去理會那些真實但沉悶的真相。

延伸介紹：網路謠言何處尋