Jan 14 2007
Grappelli如是說 (2)
我們最初與Django Reinhardt成立了一隊五重奏樂隊，那時我們還是非常年青，但過了沒多久就沒法維持下去，因為當時無人認同這種音樂。好一段日子之後，我們終於有演出的機會。我們組成了「法國火熱俱樂部五重奏」（Quintet of the Hot Club de France）。人們開始明白，除了用色士風、單簧管等樂器之外，我們也可以用結他和小提琴來演奏爵士樂。
Django跟我一樣，他不但即興將旋轉變奏，他更嘗試利用結他，製造大樂團的效果，他的嘗試成功了。
說他是創先河是沒錯了，我相信今天玩結他的，所有用上三枝結他的搖擺滾組合，都受到Django Reinhardt的影響。因為我們是第一隊有三個結他手的組合，當時還未有電結他。我認為，沒有插電的結他，還是比電結他難玩一點。
戰爭剛開始時，我去了英國看病，因為生病趕不及返回法國，想起來的確夠運。到了病癒，因為要生活下去，只好在英國找活幹。我碰上了很多朋友，當中有些是了不起的音樂人。我被委約成立樂團，在倫敦的Hatchett’s、the Berkeley Hotel、the Milroy等各處表演，然後又到英格蘭、蘇格蘭及威爾斯各地的劇院巡迴演出。我猜我比不少當地人，更熟悉英格蘭這塊土地。
英文原文摘自Stephane Grappelli於1970年的訪問。
《Scatter-Brain》
Stephane Grappelli, violin / Beryl Davis, vocals
The Hatchett Swingtette
Recorded on December 29, 1939, London
上一集：Grappelli如是說 (1)
1 Trackbacks/Pingbacks
- The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國
Grappelli如是說 (3)... 那時候（第二次世界大戰）我跟一些非常出色的樂手在一起，他們跟我一樣，不能參軍，其中一位是現在非常有名的盲人鋼琴手George Shearing。我與George跟另外三四個樂手組成樂隊，搞得很成功...
第一行里那个“年青”，好像一般作“年轻”。：）