Feb 20 2007
新春狂想曲
歲晚新春，難免又是一餐接一餐的團年飯、開年飯。就在這飯與飯之間，我在一點一點的慢火煲著日劇專家abby推介過的《交響情人夢》（Nodame Cantabile／のだめカンタービ），現在剛煲了一半到第七集。
我已有一段時間沒有煲過日劇了。不對，應該說很久沒有煲過劇集了。時間太長嘛，一煲起來總是心思思，非要馬上把十幾集啃掉才安樂，挺累人的。好看的還好，不好看的就實在太浪費時間了。可是好不好看就是要看完才知道。
《交響情人夢》到手已一段日子了，女主角是《喇叭書院》（Swing Girls）的上野樹里。我看了半集第一集就把它擱下，印象中劇集屬搞笑一類，挺誇張的那種，上野樹里演的野田惠是個不修邊幅、污糟邋遢的鋼琴系學生，登場時的形象並不討好。後來聽abby說劇集的戲味到了第四、五集才濃起來，才拿出來翻煲。
《交響情人夢》也實在有些《喇叭書院》的影子，除了上野樹里，還有笑片必拖的鐵膽竹中直人。他這次還扮演歐洲指揮家，模仿洋人口音說日文，一貫抵死瘋狂。《喇叭書院》講一班高中女生拉雜成軍玩Big Band Jazz，《交響情人夢》的背景是音樂大學，不過也有一隊由「落後生」組成的交響樂團。《交響情人夢》以古典音樂為題材，很自然地每集都穿插著優美的古典樂章。「落後生」組成的S樂團，第一次公開演奏的就是貝多芬第七交響曲；野田妹跟她的學長千秋（玉木宏）在鋼琴系練習的，是莫札特雙鋼琴奏鳴曲。
古典音樂自然不乏抒情浪漫的樂章，但在劇集中用得最多的，甚至在片尾時也用上的，卻是非常不古典的〈藍色狂想曲〉（Rhapsody in Blue）。
〈藍色狂想曲〉的作曲人是George Gershwin，是近代美國人而不是十九世紀的歐洲人。Gershwin的作品，有爵士樂、有百老匯音樂劇，也有荷里活歌舞片（如柯德莉夏萍的《Funny Face》），就是沒有太古典的作品。〈藍色狂想曲〉最初是寫給鋼琴和像《喇叭書院》那樣的爵士樂隊演奏的，後來才經其他人改成管弦樂版本。（一開始的單簧管在最初的版本會不會是色士風呢？）所以這首樂曲，可以說是爵士樂邂逅古典音樂，也可以說是傳統音樂與流行音樂交匯的典範。初聽古典音樂，Gershwin的確是一個雅俗共賞的切入點。
《交響情人夢》中的S樂團在校園祭中為了奇兵突出，選奏富戲劇性的〈藍色狂想曲〉實在是個高明的主意，就算不是每個家庭觀眾都喜歡古典音樂，相信也不難愛上這首有趣熱鬧的曲目。我一連幾集的聽著〈藍色狂想曲〉就心煩了，想找此曲來播。我沒有買過Gershwin的管弦樂唱片，但此曲如此流行，肯定在某一張精選中有收錄的。找呀找，卻找不到。
今天路過唱片店，用了三分鐘找到一隻DECCA出的平價碟，只賣48大元。找來地道的美國樂團The Cleveland Orchestra演奏，除了〈藍色狂想曲〉，還有Gershwin最出名的〈An American in Paris〉、〈Cuban Overture〉和〈Porgy and Bess - A Symphonic Portrait〉。放在唱機一播，實在令人血脈沸騰，情緒高漲，勁過新年煙花匯演。後兩首曲目我之前沒有聽過，一聽也馬上喜歡了。
《交響情人夢》好看。S樂團演出時不穿傳統西洋禮服，第一次穿黑TEE，第二次穿上像極道葬禮的黑和服，都帥呆了。我以前初看指揮家指揮管揮管弦樂團時，就覺得黑白色的禮服大悶人了，常常幻想禮服可不可以是全藍色的，配鮮黃色襯衫加蝴蝶結，指揮可以另穿鮮紅色（像某年的張國榮唱片封套），更為突出。想不到《交響情人夢》真的是首狂想曲，比我想的更瘋狂。
我不懂樂理，不知道內行的古典音樂愛好者看了《交響情人夢》會不會搖頭嘆息。我卻天真地覺得，《喇叭書院》也好，《交響情人夢》也好，能把本來是寫給所有人欣賞的音樂，從少數人的神壇上拿回到大眾身旁，是件很美好的事情。
PS.《交響情人夢》最令我意想不到的，是在《三億日圓極道初戀》（Hatsukoi／初恋）中與宮崎葵一起食大茶飯的憂鬱小生小出惠介，在劇中是那個和田野妹爭奪千秋學長的afro head定音鼓手。
延伸閱讀：
pcheung推介:交響情人夢
我把本文貼到豆瓣，也有些回應。
>能把本來是寫給所有人欣賞的音樂，從少數人的神壇上拿回到大眾身旁，是件很美好的事情。
公園仔,你好,祝新一年事事順心!
我也天真地覺得麥兜也有這個效果,若家長或學校做點功夫,小孩子會懂得原來豬腩肉是Mozart的,麥兜與雞是Schubert的…
同學知我是古典音樂迷，著我看這套日劇。只是煲劇就是太花時間，總是沒有甚麼動力去煲。遲一點看看有沒有時間吧……
我也是一張Gershwin 都沒有……
原來我係 manhattan 的 soundtrack 聽過這首歌，不知道這首是《藍色狂想曲》。
早出聲嘛，Gershwin可以借你。
我不是日劇專家啊…我只是看了好多儲了好多而已..
看完你這篇…真令我汗顏啊…以後都不夠膽再推介了..哈哈
” 能把本來是寫給所有人欣賞的音樂，從少數人的神壇上拿回到大眾身旁，是件很美好的事情。” 十分認同 .
p.s 愈看下去你會愈發覺小出恵介及瑛太都演得十分出色…
跟本文無關的新春廣告一則：
港台的電視節目《香港電影月》第一集會訪問賈樟柯:
http://www.rthk.org.hk/special/filmmonth2007/ep01.htm
電視版會於今晚(20/2)七時在無錢翡翠台播放。
你好!首次拜訪剛好又是新年，恭祝心想事成吧!
適逢我也是新春煲劇一分子，正在煲上季日劇《不能結婚的男人》，剛post了文章就看到你這篇，所以想留個言。早幾天朋友才提及Nodame，看完你寫更想看了，多謝推介。
「能把本來是寫給所有人欣賞的音樂，從少數人的神壇上拿回到大眾身旁，是件很美好的事情。」這句太精彩了。藝術本應有這個雅量，何苦將門檻設得太高呢?
這段YouTube 片子的背景音樂是新年音樂會的熱門壓軸曲目Radetzky March，奏的時候會全場一起拍手。中間有拉赫曼尼洛夫第三鋼琴協手曲的片段。
後部的Gershwin 真的瘋狂，搖頭嘆息倒沒有，只是笑不攏咀。水準高如柏林愛樂也不可能樂手見不到指揮也如此整齊。但是氣氛真的做得不錯呢，選Gershwin 的藍色狂想曲就有此效果。
我覺得玉木宏真係好型，型到身邊有咁多基佬都起晒痰，就真係好搞笑
藍mama你好，也祝你豬年萬事如意，寶寶聽教聽話。
古思哲，我暫時也只有這一張Gershwin，不過其實很多Jazz standards，都是出自Gershwin手筆。美國的管弦樂作曲家，我反而有一張Copland，很多年前聽完小交奏他的Quiet City買的，是首小號和英國號而寫的樂章，很現代的，有種荒涼都市味道。
華利，這首曲目還被英航廣告和迪士尼用過。所以大家肯定聽過，而且聯想到的會是亞美利堅大都會而不是歐陸風情。
K.，先謝過。不過買番隻Gershwin也不為過，況且我更想借你的劉別謙呢。
abby，不用擔心，喜好各人有所不同嘛。就算我喜歡或不喜歡的電影，都會有人有不同意見。瑛太的確很出色，他跟首席的一夜情很有味道，小出惠介便要再看下去了。我覺得劇中的配角都很搶戲。有看的朋友覺不覺得，田野妹有些王菲的在《天下無雙》的味道。
林時拉夫斯基，感謝相告。家明曾說，喜歡賈樟柯的人都壞不到哪裡，我就碰上不只一個好人啊。昨夜外出，電視版我錯過了，有空會上網看。
Green Rabbit，恭喜恭喜，歡迎來訪。我也見Kelly和電鋸兄說《不能結婚的男人》好看，我也心思思想看啊。難得大家都對我天真的想法認同，我覺得很安慰。
何許人，昨晚飯局，友人問為何YOUTUBE的片是配法文字幕，我一時也答不上來，可見此劇已紅到歐洲。我也喜歡去聽新年音樂會（當然是香港的喇），也是為了最後全場拍掌的Radetzky March。現在我看到第九集，還出現過我很喜歡的拉威爾《波麗露舞曲》。
雷，王木宏係幾型，雖然表情生硬左D。
哈，何某見到片子中的法文字幕也呆了一下，那即是聽也不懂，看也不懂。懂法文的也未必來得及看。
港樂的新年音樂會去過一次。人生目標是要去聽維也維的。^_^
早前聽過《交響情人夢》版 Rhapsody in Blue，十分失望，演奏得極為死板…. (這是 Jazz，不是 Baroque 啊….)
我個人大力推介這個：
http://www.dynamic.it/e_scheda.php?pid=296
何許人，你有沒有聽過旅居維也納的台灣人黑米的PODCAST？她去年初花過幾集談維也納愛樂的新年音樂會，她說要現場聽這場音樂會，是超級上流社會的玩意。我就沒有想過要親臨，除非有人家請我去。實情他們來港的演出我也覺得太貴了，自己也未到懂得欣賞這個層次。
思考，日劇的OST，面向電視觀眾，用上樂團演奏已算認真了，怎能與你提到的原班人馬錄音可比呢？我有讀你最近寫港樂的Gershwin音樂會，我也想過去聽，卻夾不到時間。