2007032101

  • 都有奢華的佈景
  • 都有華麗的戲服
  • 都很適合用來試LCD電視的影音效果
  • 都有大堆侍婢和閒人
  • 戲中的男人都窩囊
  • 戲中的女人都身不由已
  • 妓院和宮闈,都深似海,進了去就走不出來
  • 都很「後現代」地用上流行曲做配樂,不論在法國還是日本,都聽到英文歌。
  • 瑪麗皇后是Kirsten Dunst很美國沒有法蘭西味道,暮日花魁是個叫土屋安娜的混血兒也不是東方美人
  • 女主角的房事都是public affairs
  • 女主角都是鎖不住也不賣賬的女人
  • 華服包著的女主角都很寂莫
  • 女觀眾大概都會看得過癮
  • 那可能是因為導演都是女人吧
  • 男觀眾或者會感都莫名奇妙比較難以投入

不同的是,《瑪麗皇后》(Marie Antoinette )把那個悲慘的結局刪掉了,《惡女花魁》(さくらん,Sakuran)卻帶來了一個incredible的完美結局。

似乎無人真心愛過皇族出身的瑪麗皇后,卻有不只一個男人願意為農家女出身的暮日花魁犧牲所有。

◎ 後來才發現兩部電影多一個相近的地方:兩位女導演的父親都是殿堂級人物。Sofia Coppola的父親是《教父》導演是法蘭斯哥普拉,蜷川実花的父親蜷川幸雄是著名藝人、舞台劇導演,也執導過多部電影。