May 10 2007
Grappelli如是說 (3)
那時候（第二次世界大戰）我跟一些非常出色的樂手在一起，他們跟我一樣，不能參軍，其中一位是現在非常有名的盲人鋼琴手George Shearing。我與George跟另外三四個樂手組成樂隊，搞得很成功。我們經常為軍隊演奏，也習慣了有時要走到前線邊緣。炮彈擲下來，我們仍在演奏。我們就是盡己所能，支持著戰士們士氣。而我總帶著兩三個可愛女郎一起勞軍，讓她們為我的節目增添璀璨。當時滯在英國的我活得相當愉快，我昐上帝能讓我多活幾年（訪問時Stephane Grappelli已年過六十），因為我希望能（在有生之年）多回去幾趟。
去年我去了美國參加Newport Festival，今年卻沒了。我不太想在飛機上熬上一整夜，飛十個小時去演奏十分鐘，這個對我來說太吃不消了。我的老朋友Joe Venuti今年也缺席了，他還在醫院留醫。
假若我今年依然出席的話，我應該會跟Jean-Luc Pont一起去的。他實在了不起，他拉起小提琴有Coltrane的風範。我呢，你也看得出吧，我是自成一格的。我在柏林跟他一起演奏過，我看上去像他的爺爺，不過我們很合拍。
當下還有很多優秀的小提琴手，我跟他們灌錄過些唱片。第一個是Eddie South，接著是Stuff Smith。去年十一月我與Joe Venuti一起灌錄唱片，他七十二歲了，依然出色。另外個非常棒的是Svend Asmussen，我也在兩三年前跟他灌過唱片。
英文原文摘自Stephane Grappelli於1970年的訪問。
《How high the moon》
Stephane Grappelli, violin / Stuff Smith, violin / René Urterger, piano / Michel Gaudry, double bass / Michel Delaporte, drums
Recorded on June 22, 1965 at the Hoche Studio, Paris
上一集：Grappelli如是說 (2)
