Jun 15 2007
玫瑰騎士不用送檢
香港管弦樂團自迪華特上場後,每個樂季都做歌劇音樂會,先後上演過《莎樂美》(Salome)、《深宮情仇》(Elektra)與《蝴蝶夫人》(Madame Butterfly)。自第一部《莎樂美》拿到贈券去見識後,另外兩場我都有掏腰包去欣賞。
今年九月,港樂將會演李察‧史特勞斯的《玫瑰騎士》(Der Rosenkavalier),今晚(六月十四日)特別在中環大會堂搞了一場《玫瑰騎士》組曲的免費導賞音樂會,迪華特親自指揮,並找來演藝學院前校長盧景文教授講解這部歌劇和及後改編的組曲(suite)。我頗幸運,拿到第二十三行剛好是正中央的座位。
盧教授不愧是教育家,把深奧的東西講得淺白生動,卻能點出作品的背景和重點,真正做到向最初階的普羅受眾推廣介紹的作用。因為不是正式演出,樂手都便裝一度。炎炎夏日,這樣的打扮其實更親切。盧教授更是黃色夏老威花襯衫配白布褲,另加大肚腩一個,單是形象就有接引觀眾的親和力。比起上一個由石信之主持的導賞音樂會,明顯高了一個層次。
盧教授說,《玫瑰騎士》是十八世紀的貴族故事,當時的上流社會,其實比現在香港還要開放。諸侯爵士可以有多個情婦,貴族夫人亦可情陷美少年,都是公開的,不用偷情,只是他們都體面地(或虛偽地)維持著終身的貴族姻親關係就成。
《玫瑰騎士》的序幕,是那位陸軍將領夫人(the Marchallin)和她的伯爵情郎的一夜纏綿。第一段音樂要表現的,正是狼虎年華的夫人與血氣方剛的情郎之間的情愛高潮。(盧教授說:「是情愛喔,不是…..」)
盧教授喃喃的說:「幸好音樂沒有文字,沒有畫面,不用拿作品去送檢。」我聽罷忍不住激動地拍掌!我敢說我是在場首先而又少數大力拍掌的觀眾。
我這樣說,不是要顯得自己開放前衛。相反,我是對在場人士的保守或無動於衷感到錯愕。或許我不能預期有全場雷動的掌聲,但至少也不應聊落到滿座的全場只有十數人拍掌,然後隔了半秒才有多二三十個加入。盧教授的話,因為掌聲稀疏的關係,尷尬地變了「無人GET到」的冷笑話。
我想說,我在場看到了一個相當保守的香港主流。
一個文化藝術界師父級人馬,當中大/淫審處事件都差不多被遺忘了的時候,依然要借故諷刺一下當下荒謬的審裁現象,這是非比尋常,也是不無道理的。因為《玫瑰騎士》可能已是李察‧史特勞斯比較「保守潔淨」的歌劇了。之前的《莎樂美》和《深宮情仇》,都是有歪倫常的情欲和充滿暴力的復仇(例如莎樂美為了復仇,不惜在好色的繼父面對跳起脫衣舞來)。當然,《莎樂美》的亂倫故事出自聖經,《深宮情仇》是希臘悲劇經典。就是要送審,淫審處還是會依例,把它們評為與東方太陽蘋果的風月版同一類。
經典的,出自聖經的就是一級,今年的新作品又可以拿甚麼作掩護或放行的借口?(當代的《挪威的森林》拿去送檢又如何呢?)淫審處的標準跟本是自相矛盾,無法自圓其說。盧教授要說句話,大概同樣是因為兔死狐悲、唇亡齒寒吧。言論的空間收窄了,文藝創作的自由可以獨善其身嗎?
百多年前音樂家可以創作如此性開放的歌劇,現在我們不是倒退或假道學,又是甚麼呢?
在網絡上我聽到讀到比較多的開放聲音,然後又看到很多反擊焦點落在一些極端保守的人士上(其實來來去去都是明光社),但今晚的聊落掌聲,令我想到或許這些保守人士的觀點其實有著很大的群眾基礎。這無疑比發現甚麼幕後黑手更令人沮喪。
換句話說,若我們的社會主流真的夠開明開放,少數的保守社團根本不足為事。又例如你看看代表著民意的議員的表現,只要議題一碰到道德,他們就捨不得放棄衛道之士形象而變得避而不談。議員很虛偽,因為香港人面對性的時候,就如我見到(大部份)的古典音樂聽眾一樣,不是太保守就是太自欺欺人。
延伸閱讀:淫褻物品審裁處寄來的一封信 by Chainsaw



我當時聽到個「送檢」gag 都係苦笑左一陣先識拍手
聽盧教授講玫瑰騎士個故事,係一個有少少複雜既四角戀。諗起無線既肥皂劇既劇情,真係幾相似。咁既然有人可以投訴無線肥皂劇內容,咁可唔可以投訴玫瑰騎士歌劇內容敗壞現代愛情觀念?
我唔記得盧教授仲講過邊 d gag,可唔可以講返一兩個?有 d 真係全場拍手架。
聽到都感到難過
啊!我很喜歡玫瑰騎士!但上一次買票入場聽它已是多年前的事了!
Kris,盧教授倒不是像詹端文那樣一味搞GAG的,是自然流露吧。我較深刻的是他說貴族之間為了延續其社會地位,會出現近親通婚,時有產下低能兒。
Kajie,我之前未接觸過,一聽之下也覺動聽,到時應會去聽音樂會的。
想起了一個叫女性去做婦科檢查的廣告…
上身著洋裝, 以為自己好 open, 其實下身仲係個清朝人
表面OPEN,內裡低能的假洋鬼子,我倒真的見得不少。
我想香港人在性方面很偽善
我一直認為中港台三地
香港人是最保守,最抑壓的
對,反而內地的城市人好像更灑脫。香港人保守不緊要,最沒意思是表裡不一。
如果認真聽聽我們的父母或大多數家長的意見, 我們就可知保守人士的觀點其實有著很大的群眾基礎. 保守人士可能是屬於社會上的大多數.
如果” 保守人士的觀點其實有著很大的群眾基礎”, 網上那些對影視處/淫審處/廣管局評級/裁決的攻擊就有些不公平了. 理由是現時法例要求淫審處/廣管局的評級/裁決需要反影香港社會上一般群眾的看法和道德標準. 如果社會大眾是保守和表裡不一, 淫審處/廣管局的評級/裁決就應反影這些事實. 說淫審處給保守人士騎劫了的言論, 是忽視了很多社會大眾的意見. 開明人士若希望改變現時的情況, 與其抨擊淫審處和廣管局, 不如認真想想怎樣說服可能是屬於大多數的保守人士.
最令人不滿的,是審批標準令人無所適從。大報的露骨風月版一級,明報的問卷討論卻和中大學生報一併評為二級。
保守人士如何說服?有沒有方法可以令保守和先進的人士和諧共存,彼此可各自選擇自己的生活方式。再保守也好,在文明社會,也應該尊重其他人採取不傷害到別人的生活方式/創作自由吧。