The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國

妖！叫雞就叫雞喇，懶才子佳人。

學老麥話齋：「I’m lovin’ it!」

在八大胡同北面，接近紀曉嵐家居住的閱微草堂，有一處青樓名曰《醉月軒》，極為高雅，名聲風揚也足。

醉月軒中，色藝俱佳之名妓頗多。而稱絕道艷者有小如、嫦娥、鳳燕、月環、勝施、小倩六人。

這日，小如等六姐妹無事，正在屋中閒坐，忽見外面湧進一夥子人來。望去，乃是些舊相識。這裡有紀曉嵐、陳半江、戴東原、董曲江、劉師退、吳文魁，他們都是翰林院的，此外還有中堂劉石庵。

原來，翰林院編修陳半江，被乾隆派往江西南昌府出任知府，紀曉嵐這些人都是他的好友，便假醉月軒來為他餞行。

這會兒，小如等眾姐妹聞聲，抬頭望去，見是這些風流才子和一代名士來了，都非常高興。她們非常仰慕這些人，覺得這些人的到來為自己抬高了不少身價。尤其是得到他們的饋贈，更是榮耀非凡了。

於是，她們便都啟門挑簾迎接。讓座、看茶、打水，自然地是一番慇勤和繁忙。

待忙碌過後，大家都入了座，諸位名妓便提出了她們的要求：讓這些才子們給題詩留聯，以為相贈。

紀曉嵐聽了後，說道：「既然大家有邀，我等決不會讓你們失望。不過，我聽說諸位也都是些才女，我倒想先聽聽大家的詩詞，不知意下如何？」劉石庵、董曲江、陳半江、戴東原、劉師退也都是欣然同意。

小如、嫦娥、鳳燕、月環、勝施等，見這些才子很看重自己，心裡也都非常高興。還是由小如出頭，她看了一下紀曉嵐等人，便雙手往左腿彎處一按，打了個「千」，權作行了見面禮。然後，說道：「既然如此，我姐妹幾人各聯詩一首，也算作對諸位名士的歡迎吧。」接著，小如說道：「現在由我提議，我們說首兩物相仿的詩，也許會使室內生趣添輝。雖為俚調，不作高雅，倒也湊趣。」小如說完，又怕大家不知所措，便領先作了一首，以為示範。她作的這首詩是：
兩物相仿茶和酒，呂字分開兩個口。
不知哪口喝茶，不知哪口飲酒。

嫦娥一聽，完全明白了，這是個謎令，便接著說道：
兩物相仿霜和雪，朋字分開兩個月。
不知哪月下霜，不知哪月下雪。

鳳燕更是個機靈鬼，她略加思索後，便說道：
兩物相仿糜和黍，圭字分開兩個土。
不知哪土種糜，不知哪土種黍。

月環也不示弱，接著說道：
兩物相仿錫和鉛，出字分開兩座山。
不知哪山出錫，不知哪山出鉛。

勝施又是一首出人意料的答詩，說道：
兩物相仿椽和柱，林字分開兩個木。
不知哪木作椽，不知哪木作柱。

醉月軒中，另有一妓，名叫小倩，色壓群芳，光彩照人，艷麗奇絕。唯獨不足的是，她是個啞巴。說來也奇，別的啞巴，耳朵失聰，她這啞巴，卻耳朵靈敏如常。這會兒，她聽了大家的詩作後，也搔首弄頭，千態百姿，嫵媚動人。這情態，更使人拜倒。特別是她那石榴裙隨風飄舞時，更讓人意亂神迷。

紀曉嵐見勢，明白了她的意思，便取來紙筆，讓她以書作答。

小倩握筆，一揮而就。看去，只見上面寫道：
兩物相仿你和我，炎字分開兩個火。
不知哪火暖你，不知哪火暖我。

眾人看了，都大吃一驚，沒想這小倩竟這樣聰慧，詩中透露著情絲脈脈，不覺似有春風鼓蕩情懷，真個烤人。

紀曉嵐見此，感歎不已。萬沒想到，在這個無聲的世界裡，竟蘊藏著如此深重的情感。於是，他當先給小倩留了贈聯：
無聲無音倒也動神韻；有情有楚更是見苦心。