以下內容是為Blogger.com/Blogspot.com的用家而寫的。
近日讀收買佬兄的One Great Pawn Shop，發現了他在副題上說：”Keep shifting the fonts to and from Unicode(UTF-8) and Big5 if you encounter any difficulties.”
記憶中不少Blogger的中文Blog都有這個問題。現嘗試提供解決方法供大家參考，希望有用。
問題出自：在Setting > Formatting > Encoding一項選了Universal (Unicode UTF-8)來作網頁的語言編碼。
如果大家都是寫文言白話的話，改用Chinese Traditional (Big5)即可，但缺點是很多外字、廣東字（如「咁」、「喂」）便不能顯示，所有Big5編碼中不包括的外字便會變成問號。
選用UTF-8編碼理論上便可顯示所有外字，甚至包括簡體字和日文，但在Blogger，便會出現收買佬兄所遇到的問題。
解決方法：
在Template內的html作出一個小修改：
一）在頭幾行中找出＜ｔｉｔｌｅ＞＜＄ＢｌｏｇＰａｇｅＴｉｔｌｅ＄＞＜／ｔｉｔｌｅ＞這一句
二）把這句剪下，並貼在＜ｈｅａｄ＞和＜／ｈｅａｄ＞之間內文字的最後一句，即＜／ｈｅａｄ＞的前一行：
＜ｈｅａｄ＞
＜＄ＢｌｏｇＭｅｔａＤａｔａ＄＞
＜ｓｔｙｌｅ ｔｙｐｅ＝”ｔｅｘｔ／ｃｓｓ”＞
….
….
….
….
＜ｔｉｔｌｅ＞＜＄ＢｌｏｇＰａｇｅＴｉｔｌｅ＄＞＜／ｔｉｔｌｅ＞
＜／ｈｅａｄ＞
三）最後將修改儲存
這樣的話，當IE讀你網頁的html時，會先讀到BlogMetaData，知道文件是以UTF編碼，之後再讀到Title時，便會懂的讀用UTF來decode，網頁便不會出現亂碼或不能顯示。
多謝鴨巴甸兄報料！！
— 收買佬
Hey, by the way，睇晒你的大作，好喜歡”還靜於民”那篇。：）
己加了你在連結，希望你不介意。：）
— 收買佬
不用客氣，收買佬兄你的文章可讀性高，亦受歡迎，被此小問題困擾實在不值，對我這個讀者也有好處。
謝謝你讀我的遊戲文章。我如很多人一樣，實在不能支持保皇一派，但民主人士過份經常不要臉的把七一的民意資產在未經審核（unaudited）的情況下悉數收為已用，我好想「燒佢數簿」。還望接近和支持他們的人，好心叫他們適可而止，否則賠上的不是中央的關係，而是大眾的支持。
有你的連結，相信我這裡的業務定可沾光不少。
我也要把你的大押連結，相信你也不會介意囉。
Duke兄客氣啦，小弟的都係遊戲文章，白字錯字一籮籮，難登大雅之堂
啦。
我同你及Blog ring的朋友一樣，對左仔及民主派十分之反感，偏偏好
多”熱血”分子，0甘於被兩派利用，睇到都唔開胃，學你話齋，真係想
燒佢地數簿。：）
— 收買佬
UTF-8, 是好東西來的.
兩岸三地的blog交流都靠它的了~
詳情, 請到http://sidekick.blogdns.org/archives/2004/07/05/91/
看一看.
blogger 少了trackback function. 這在Blog 而言, 是頗重要的.
UTF-8是繁簡Blog 的橋樑呀!
sidekick 字
多謝你的幫忙，我終於可以在任何地方，於不需再重新選碼的情況下，觀看自已所寫的東西了！
日後多多交流！
Alex
thanks! 我已照方法照辦．
我依據此方法, 不過試過幾次都不成功, 出現亂碼一堆, 惟有用回BIG5碼. 有什麼方法?
我也有相同的問題，無法選取UTF-8，一直出現亂碼。請前輩們指導。
Thanks for your hints, and for your visiting.
Thanks for the solution! Thanks for visiting~
真係多謝晒，本來我唔發覺有問題（因為我用 Firefox），但用 IE 6 睇，好多時 detect 做 Big-5 ，所以在 title 加句 Unicode-UTF-8。小弟可否 link 你個 blog ？
當然無問題。
公爵,真係唔該哂!
感激不盡！
謝謝你. 你的方法十分有效! It has solved the problem that has haunted me for a long time.
One thing to add:
Using firefox can eliminate this problem, even though you do not change the blog template codes.
IE may show nothing for blog in unicode UTF-8, leaving a blank page for readers.
謝謝你的幫忙，終於回復正常啦。^____^
Million thanks!! Now I know why no one read my blog lar! I used Firefox myself so I didn’t notice this problem, but I checked with IE and indeed I could not see the post. Now it is much better lar! Please read my blog lar!
你好，我也是苦於相同問題，但我用了您的方法後網頁結構卻垮了，是否能幫我看看哪裡出了問題？不好意思。
http://sdkfz251.blogspot.com
去看了一次，似乎沒有問題呀。
啊，不好意思，那是我的語法有問題，昨天下午已經修正了，忘記通知你真是不好意思，也麻煩你多跑了一趟！你的方法真的有效，現在也不會再受到別人的抱怨了！謝謝！
能幫得上忙，就好。
謝謝你！我一直沒有留意這問題呢！現在按你的方法改了 ~~
謝謝!
但不知怎的不成. (為什麼大家都成功了就我不行呢…淚如雨下中……)
你個BLOG在哪，唔知點幫你睇睇。
原來已經成了. 但是”時得時唔得”.
我想這樣已算ok吧.
非常謝謝.
一個電腦白痴改html真是一步一驚心呢
您好, 希望能連結您這篇文章 (其實是先斬後奏
)
沒問題，這裡也是學人家用Creative Commons授權，只要註明出處便可。
我剛轉用WP，用wp內import功能想把blogger的文章轉移過來，就遇到了亂碼。原來我的blogger一直用big-5，但試了你以上的方法也不能轉成UTF-8，試指教。
現在我的BLOGGER和新網頁(www.chanchancafe.com)都是亂碼，有沒有辦法解救？
(我是新手，好多wp或blog的語言都不懂)
chanchan，我那篇文章的內容幫不了你，問題是你以往一直用big5而不是unicode，所以import便出問題，據我所知，hkbloggers.com的blacksnow和無塵工作室室主兩位都遇過這問題，他們都好像解決了，你可以問問他。
谢谢，改好了，刚在IE上也顯示所有外字，再一次谢谢!!
to Dukedom of aberdeen,
我的部落你看不到？？等我改改看！
很聰明的辦法，謝謝^^