Comments on: 舊日的村上

By: 再來博益村上 at My Life as Open Source

再來博益村上 at My Life as Open Source — Mon, 11 Feb 2008 10:23:03 +0000

[...] 看過香港仔的舊日的村上，回娘家再看看書櫃，給我翻出兩本博益出版的村上春樹小說： [...]

Duke aka 公園仔 — Thu, 07 Feb 2008 14:23:57 +0000

今年家中有白事，老人家說帶孝不可四出拜年，也不能派利事。

網友也是朋友，謹祝樓上諸位，還有其他常來的四方貴客，不介意我就借此謹祝各位鼠年事事如意，生活美滿。

Pema — Thu, 07 Feb 2008 11:07:51 +0000

祝你平安如意~
祝貓貓活潑可愛~

CHEUNG YUEN MAN — Thu, 07 Feb 2008 09:30:28 +0000

新年快樂，人貓安康﹗

大雄 — Thu, 07 Feb 2008 06:44:34 +0000

恭喜發財! 祝你今年心想事成! 希望來年又可以再聚!

Alex — Wed, 06 Feb 2008 04:01:30 +0000

剛本了藍小說版的《聽風的歌》及《一九七三年的彈珠玩具》，前者仍有保留賴明珠的兩篇文章，不過川本三郎的文章，卻已經刪掉了．．．

《挪威的森林》二十周年版，買來收藏也可以呀，不過我對賴明珠的「成見」太深，費事買來眼冤也。

nikita — Tue, 05 Feb 2008 16:07:43 +0000

葉惠翻譯的挪森，文句是較舊版賴姐的通順，舊版賴姐有不少直譯的地方，也有些中英夾雜的對話(應該是跟原著)，如果新版是賴姐重新譯過的話，估計是將當年直譯改過來。

你那本聽風比我的更靚，回娘家看過還有一本博益村上，改天貼出來如大家看看吧。