Comments on: 遊戲攻略中的主角譯名

By: Duke aka 公園仔

Duke aka 公園仔 — Wed, 19 Mar 2008 16:30:26 +0000

passerby，你咪話，都些地方都幾驚下。

passerby — Tue, 18 Mar 2008 12:59:11 +0000

我見老翻佬譯做「包嚇傻」
好好笑

Duke aka 公園仔 — Sat, 16 Feb 2008 18:25:26 +0000

kursk，我打到最後一章，也是因為子彈用光而死。其實攻略也有教如何經濟地殺敵。

XexeX，咁厲害，但咁就唔好玩了。

Elgoog，打機好花時間。又，那些日本仔又真係好野。

Elgoog — Wed, 13 Feb 2008 17:15:26 +0000

我建議樓主應該由 Bio hazard 1 開始玩，因為 Bio hazard 4 實在已經不是 Bio Hazard 了，它被美國 Halo 式的一身視點射擊所污染，變得一點也不恐怖。

日本那些癡線佬是可以只用刀仔來完成遊戲，以下是 Bio 2 的例子：
Bio 2 Leon vs G4

XexeX — Tue, 12 Feb 2008 14:42:04 +0000

果時Gameplayer有攻略，差唔多唔使開槍都可以2小時爆機…

kursk — Tue, 12 Feb 2008 10:19:55 +0000

我玩的是PC版,用手制打。去到吊車便不行了(之前殺得太瘋狂,把子彈用光),要求助無限子彈…

Duke aka 公園仔 — Sun, 10 Feb 2008 01:59:55 +0000

謝指正，Biohazard的確較容易被人先註冊。

百無禁忌啊，本來新年流流就不應打這個又暴力又陰沉的遊戲。「包乞食」音譯夠抵死，不過不及「礙事梨」那樣存音又傅意。

cow — Sat, 09 Feb 2008 17:48:07 +0000

很幽默的譯名

震電 — Sat, 09 Feb 2008 17:43:00 +0000

同上.
先有bio hazard 日本game大hit, 才有 resident evil 美版遊戲, 之後先至改編成荷李活電影

XexeX — Sat, 09 Feb 2008 17:32:47 +0000

應該係有日版Biohazard，之後先有美版Resident Evil。