看了今年電影節開幕電影,山田洋次的新作《母親》(母べえ,Kabei – Our Mother)

感謝電影節帶來這樣的一部佳作,我本來就極喜歡山田洋次的電影,這部由吉永小百合、淺野忠信、志田未來、坂東三津五郎和檀麗主演的《母親》非常好看,我甚至覺得更勝導演之前的「武士三部曲」。

感謝電影節不只帶來了好看的開幕電影,更請來了導演和男主角淺野忠信親臨,雖然下午五時四十五分的首映真叫人難為,雖然戲院好像還有很多空位,導演親臨都不能滿座。山田洋次對香港的觀眾很好,前幾年《隱劍鬼爪》在電影節作開幕,他也帶著男主角永瀨正敏親臨。他親切的說,之前的《黃昏清兵衛》他就想來香港,可惜當時碰正SARS來襲。

後來我就知說為何首映在五時四十五分而不是在慣常的七時三十分,因為在開場前,工作人員用廣東話及英話廣播了兩次:

歡迎蒞臨香港國際電影節,多謝你們的支持。完場後,持有貴賓邀請函的嘉賓請由前門離開,參加九時開始的開幕酒會,持普通門票的觀眾,請由戲院的後門離開。(大意)

好好好,明白了。雖然導演和男主角親臨,但因為要參加之後的開幕酒會,所以就沒有電影放映後與觀眾交流的環節。不過也無所謂喇,我向來就不多會留下來聽Q&A。之後看《吻下來,豁出去》(Shall We Kiss?),法國靚仔導演Emmanuel Mouret亦親臨,我也沒有聽他的答問環節。

130多分鐘的《母親》差不多播完,電影非常感人。好看的電影要沉湎一下,稍後再談。要談的是,當片末字幕滾出來的時候,我忍不住爆粗了。

片末字幕由下至上滾出來時,大家都感動得流淚,可是電影其實未完,工作人員的名單在右邊,左邊有個小窗口,回顧著電影的重要畫面。最重要的是:不斷仍有字幕對白打出。可是觀眾已聽不到任何來自電影的聲音,換來的是開場前已播了兩次的酒會通告。

不只播了一次,還播了另外一次,有劇情有內容的對白不斷亮出,我讀著卻不知道是誰說給誰聽的話,看似書信,又像是一首關於懷念的詩。

第二次廣播完了後,喇叭終於轉回電影聲帶的聲音,好像是把男聲,但聽不出是教授(「母親」的丈夫)給妻子的話,還是教授的學生(淺野忠信飾)的表白。當觀眾都意識到原來電影根本未完,開始有零星的怨聲。

我說「好像」,是因為電影聲音只播了兩三秒。

然後,那個請貴賓走前門叫觀眾走後門的廣播,竟然第三次響起。我終於沉不住氣,大喊:「收聲喇!講夠未呀!」然後終於聽到一點觀眾的鼓噪。我再喊了一句:「究竟識唔識尊重電影架你地!」在我前座的小女孩,被我狂暴的舉動嚇壞了,眼一直盯著我。

對不起我失禮了。

你可能以為我是甚麼影癡對電影節愛之深恨之切,我其實不是,至少我以為自己不是。我其實已變得很純粹,我不過是想看電影,我只是想多看一些平日戲院看不到的電影。你放映,我買票多看幾部,很喜歡的想先睹為快,就這樣而己。在朗豪坊在文化中心看都無所謂,電影節變得很商業還是很文藝我都無所謂,有很多本來不多看電影的人都來湊熱鬧趕時髦都無所謂,(這樣的普及不是很好嗎?)要跟偶像粉絲一起爭購戲票都無所謂,購票安排混亂都無謂,不派發電影介紹單張都無所謂。

電影節嘛,你至少讓觀眾完完整整看完一部電影吧。

更可況,這部電影的導演和男主角親身到臨,外國的電影業界都在場。這樣的安排,不是很丟臉嗎?

就當你沒有看過電影,不知道字幕時還有戲,那你播一次就停吧,播兩次就停吧,為甚麼要播到第三次?難道你覺得在場的人士要聽三次以上才知道你的安排嗎?為甚麼要等到有如我的這類流氓開罵才停呢?

開幕電影有不少名人在場,入場前我好像見到黃愛玲小姐,卡叔羅卡先生和商台的盧覓雪小姐剛好就坐在我的後面。我的醜態他們應該見得清楚。你們都有頭有面,總不好像我那樣大呼小叫,但若果你也覺得不妥,麻煩你有機會見到電影節的主事人們,好好為我們這些用真金白銀買票來走後門的觀眾,反映一下我們的「囧rz」。不是要追究責任,而是希望悲劇不再重演。

延伸怒火:
電影節低能錯誤豈能接二連三? by 講。鏟。片
Shame on You電影節 from 香港討論區
《Kabei-Our Mother》後感 by 良
落筆打三更 by Wordy
不知所謂的32屆香港國際電影節 by 藤井樹