The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國

旅行社可供代訂的奈良酒店只有兩家，溫泉酒店爆滿了，起程在即，惟有選擇據說是鄰近JR站的「金域」。

到達奈良時已是旁晚，還下著雨。我們按著地圖走到三条通，卻找不著位於三条町的金域酒店。愈走愈覺得不對勁，離開大街向反方向走，卻只有民居。

硬著頭皮拿出地址，找一個路過的老伯來問路，可能我一開口說了一句惟一懂的日詞「不好意思」，老伯就說了一大堆日語。其實老伯也不知位置，但他沒有放棄我們。剛巧有輛小汽車駛過，老伯把車叫停，就問車上的嬸嬸。嬸嬸看來也沒聽過金域這家酒店，這時候我的心有點慌了。

嬸嬸問旁邊的少年，少年也不懂，最後她把地址輸入了車上的定位系統（GPS），查了一下，露出一個晃然大悟的樣子，然後打開後座車門，叫我們上車。我們不斷鞠躬的說多謝。

其實只是在住宅區轉了兩個彎，就到了酒店的門口，嬸嬸只要說明就可以了，不過可能她不放心吧，也因為她心地太好了，就送我們這兩個陌生人送到底。嬸嬸在車上用簡單的英語問我們是不是來自中國，又問我們是不是在公幹。在此再感謝一下伯伯和嬸嬸。我對奈良人的直接接觸就只有這個，我覺得他們好善良。

後來我就知道為何當地人也不知道這家酒店了，因為酒店根本就沒有「金域」這個漢字名稱，金域應該只是旅行社一廂情願的從「Comfort Hotel」音譯過來¹，是一家連鎖式商務酒店，難怪嬸嬸問我們是不是來奈良公幹。

後來我們才發現，其實酒店真的很近JR站，不過酒店是在站的右手邊，而我們一出站向了很多廣告招牌的左手邊走去。

很多喜歡在日本自由行的香港人都愛住經濟的東橫INN，我們住的Comfort Hotel Nara（コンフォートホテル奈良）其實亦以類似的連繫方式經營。

Comfort Hotel沒有傳統四、五星級的裝潢，但勝在價錢便宜兼設施新穎齊備²。在關西住了三家酒店，只有這家最便宜的有免費Wifi³，和房間內有16:9的高清數碼電視。出差旅行最緊要睡得好，Comfort Hotel有就連個枕頭有大有學問。

就算沒有帶Wifi電腦或手帳，大堂也有兩部電腦供住客免費使用⁴。酒店更有手提電腦借用服務，一天亦不過是500日元。我就是用租借的電腦，寫那個blog post。

這次旅程我本來也試過訂東橫INN，結果是全部爆滿。我比較過價錢，Comfort/Choice可能稱為貴一點，但質素值回票價。
這個系統的酒店在日本各地都有，大家下次訂不到東橫INN，不妨試試⁵。

1. 香港其實也有家金域酒店，不過是Hotel Inn旗下的Golden Mile，跟Comfort風馬牛不相及。 [↩]
2. 同樣包早餐，但當然不及星級酒店那樣豪華，不過也是自助式，有蛋有包有飯團，保證吃飽。 [↩]
3. 是真正的Wifi everywhere，而不是某些地方有熱點。 [↩]
4. 大堂更全日免費供應咖啡及茶。 [↩]
5. 如果好像我那樣不懂日文，可上其全球的主網站，英文介面的。 [↩]