Comments on: 直譯戲名也不壞

By: Duke aka 公園仔

Duke aka 公園仔 — Sun, 13 Jul 2008 05:43:55 +0000

肥力，謝謝你對荷蘭水蓋的資料補充，你相當博學。

gar~* ，共產黨的確很強大，諷刺的是，正因為有他們的壓制，捷克生出了很多好作品。

gar~* — Fri, 11 Jul 2008 02:23:24 +0000

Menzel 成名作是部二戰片, 今次久休復出執導的依然是部二戰片~
這電影前面一大段都強烈地有種 “小人當道” 的感覺, 不過就算這位侍應生機關計盡, 都算不出共黨呢一劫~
勞碌幾十年, 最後坐低歎杯啤酒, 含笑回望人生, 都算是前輩導演一點感觸…?

肥力 — Thu, 10 Jul 2008 09:35:13 +0000

男主角回憶道，那王是埃塞俄比亞的君主，來頭不少了；至少，歐洲人對埃塞俄比亞有種遠親（同信一神）的幻想好感。

至於「荷蘭水蓋」的叫法，大抵是有些圓型勳章跟早年荷蘭入口汽水或梳打水的圓型瓶蓋相像吧。