Daily Archives: September 29, 2004

鄰Blog的Bethe君問過我這個問題，我想問題大概是：雍正乾隆叫自己做「朕」，那武則天是女的，又應該如何叫自己呢？ 小弟才疏學淺，實在找不到答案（如果有的話）。Bethe君特別為此開了一個題（你可以當作是追月燈迷吧），還望各方有識之士，如知道答案，請到她那邊答一下，或討論一下，或看看大家的討論結果。 問題：「朕」的女稱是叫什麼？ （09/29 6:43pm）問題修正： 我用武則天做例是攪錯了，問題應該是皇后的自稱，不是女皇帝的自稱。還是Bethe君的符號表達最清楚。 如果 ─「哀家」(皇后)=「寡人」(皇帝)。「本宮」(皇后)=「本皇」(皇帝)。那 ─「？」(皇后)=「朕」(皇帝)。 你知道問號那個字是什麼嗎？