The Dukedom of Aberdeen 香港仔公國

“If I’ve learned one lesson over the years, it is this: never take anyone’s sense of humour for granted.”
Sir Philip Haddon-Cave, spoke to the Foreign Correspondents’ Club as he retired from the position of Chief Secretary
May 30, 1985
「倘若這些年頭教我學曉一個道理的話，那就是：莫把人家的幽默感看成理所當然。」
夏鼎基爵士於一九八五年五月三十日在外國記者協會歡送他卸任市政司時向記者們如是說。
這段說話是從一張舊剪報上讀到的，是我的經濟系系主任教「Hong Kong Economy」一科時派給我們的材料，因為夏鼎基當上布政司（等同現時的政務司司長）前是財政司，文中提到「積極不干預」政策和聯繫匯率。
近日公私兩忙，在網上讀到不少文章都滿有感受，只是沒有時間即時寫。現在再寫，又變成了慢三拍了。好像周兄和Stannum那邊談翻譯，談到直譯／意譯問題，我在譯以上短句時也遇到，最初我把它意譯成「切莫以為別人跟你同樣幽默。」後來想想又覺不妥。
自己是個多言的人，又喜歡胡鬧，這樣的性格總要撞板吃虧，情況往往是：當我胡鬧時人家當真，當我認真時對方以為我在開玩笑。年少時結交異性，便嘗過不少苦頭。讀到夏鼎基此言時深感受用，然而性格改不了，惟有在撞板時用來安慰自己。把這句話貼出來，是日前讀港燦兄文章，聽到他說要靜思已過，感慨之餘想以此句與他共勉。後來再想，就是自己最合用。

梵高，生於一八五三年三月三十日
Van Gogh Museum

今年電影節看了三部日本片，《半熟情慾槍手》（Install）、《下妻物語》（Shimotsuma Monogatari） 和《戀之門》（Otakus in Love），三部電影都以有名氣的可愛女生做主角，都是喜劇，都以電視台慣用的誇張手法處理劇情、對白和動作。說穿了，都是商業考慮和計算。
和香港比較，日本似乎可以看到更多以女性為主角的電影，《半熟情慾槍手》和《下妻物語》都是以女生擔正，前者是上戶彩的個人表演，後者是土屋安娜和深田恭子兩女對唱。《戀之門》雖然是一男一女的「愛情」故事，但童顏巨乳的酒井若菜在電影中有主導地位。可惜女性在日本電影中，仍然是男性幻想的影像，看電影有點像看寫真集。
近日大家都在談隱蔽青年，據說日本就有三百萬隱士。在泡沫經濟爆破後，長期受抑壓的日本人出現各種千奇百怪的問題。色情、變態、戀物、古怪的新興宗教，以至各式各類的瘋狂沉迷，差不多要成為日本主流文化的一部份。以上三部電影都以「古怪」東西作為話題，《半熟情慾槍手》中的上戶彩與鄰家十歲小孩一起在網上色情聊天室賺外快，《下妻物語》玩Lolita娃娃打扮和女生暴走族，《戀之門》則描寫一群Manga（漫畫）和Cosplay的狂熱分子。
未成年而且沒有性經驗的上戶彩（劇中宣稱，絕對是經理人公司的商業考慮）和表面上道貌岸然的上班族在網上作情慾對話，土屋安娜和深田恭子不用上課，沉迷暴走和Lolita，酒井若菜則花大量金錢在漫畫書、自資出版漫畫和參加Cosplay活動。電影對種種病態在沒有作出絲毫責難，反而為迷失者提供美滿的幻想空間。上戶彩曠課數月安然無恙，還得到一筆可觀的收入；土屋安娜成為了暴走族的傳奇人物，深田恭子當上了Lolita設計師。酒井若菜雖然沒有成名，但也有一對本身也愛玩Cosplay父母，最後還替她攪了一個銀河鐵路九九九Cosplay Party，和有情人終成眷屬。
當沉迷變成了生活文化的一部份，沉迷變成了一筆大生意，是票房的保證。循著這個思路，懂得捕捉商機的香港人應該把市場目標鎖定在日漸增加的隱蔽青年，因為他們有家人供養關懷，容許他們長期隱蔽，因此好應該大賺他們一筆。
既然一切都是市場主導，就用不著寫甚麼深度影評，不如依照電影的「男性凝視」，品評一下各女優的表現。上戶彩我由始至終不喜歡，她還未成年，而且太瘦太像容祖兒，雖然她在電影中一直在校服誘惑，不斷地容顏大特寫又踢開大腿，我還是不感動；酒井若菜令人注目的仍是她的胸脯，配上典型的日式童顏更是有點不倫不類。三片當中以《下妻物語》較為可觀，土屋安娜在誇張的裝扮下仍然掩蓋不住她的艷色和獨特魅力，深田恭子絕對配得上難穿得Kawai的Lolita裝，最難得的是她能保持著那胖胖的「林嘉欣」臂膀。
早前讀501房東的文章，他在擔心自己是不是（太早）有「金魚佬情意結」。我在此也分享一下。密斯大埔有時會問我薛凱琪正嗎、曲奇和女生宿舍誘惑嗎之類的問題，我真誠答道我很怕那些故作清純幼嫩的。她不滿意之餘總是倖倖然的答道：「你現在還會說比較欣賞成熟的女性，但到你四五十歲便會想攪那些十八廿二的妹妹，愈嫩口愈好。」我無語。

紗絵，我其實至今沒有機會看上過一整集《大長今》，都只是斷斷續續的看過數集，同事朋友們熱烈的討論著，我都說不上嘴。我問你有沒有看過，是因為我見你頗喜歡韓劇的。
我估計《大長今》應該是不錯的，至今沒有投入，是中途看時覺得節奏頗慢。
「長今，你來了呀！」
「是呀，我來了！」
另外，可能我覺得李英愛太「良家婦女」，太「阿信的故事」，不合我的口味。最令我不能投入的，是我主觀地認為韓國菜根本沒有很深的文化，「無料到！」
我和密斯大埔都很喜歡吃日本菜，但我覺得，日本菜的得分很大部分來自新鮮的用料和外貌。相反，煮中國菜不一定要新鮮用料，樣子有時很醜，煮法卻複雜多變。好像早前無線播《熱烈的中華料理》，攪得很熱烈才做出個「賽螃蟹」來，太小兒科了。
我播的不是時下流行的歌曲，但Ibrahim Ferrer與他的Buena Vista Social Club絕對是紅極一時的格林美得獎音樂人，我也曾見過有其他BLOG友有介紹。據說BVSC這隊平均年齡沒有八十也有七十的老人組合曾來過香港，可惜當年在電影節沒有看Win Wenders的《樂滿夏灣拿》，否則一定會去看，現在已成絕響。
Radio Blog我都是按著說明書一步步做，沒有太大問題，不清楚你為何不能播整首歌，可能你的是免費HOST，有流量限制吧。
要寫留言時有相辨識，可至settings > comments 內有一項Show profile images on comments? 選 YES便可。
最後告訴你，十三張票都是一個人看。如遇同伴（主要是密斯大埔）的時間許可，也會即場另買一些。
PS 田中麗奈的新廣告，我沒有理解錯意思吧？

肥力將去泰國，早前見面時他問我有沒有好介紹。其實肥力應比我熟泰國，我去過一次而已。
談不上推介，只是上次幫襯過，覺得還不錯。本想把卡片電郵給肥力。既然大家都是BLOG上相識，我把這兩家店的資料放在這裡與大家分享：
C’est Bon：990泰銖九道菜的法國晚餐，三姑和胡慧沖多次推介，所以撞口撞面都見港客。食物還算不錯的。
Ruen-Nuad Massage & Yoga：泰式按摩，九十幾港元兩小時，勝在地方乾淨整潔。
兩家店都要最好預約，可以用英語。兩家店都可以坐BTS去到，不用坐的士。只是Ruen-Nuad要走一段長街，見外觀不錯的BNH醫院，對面便是。
相關文章：
初會曼谷
初會曼谷之二：法國大餐

九八年田中麗奈憑著《擊浪青春》一片一鳴驚人，囊括當年的新人獎／女優獎共十二個，此後三、四年是田中麗奈的黄金時期，取代廣末凉子成為新一代廣告天后。翌年主演《GTO劇場版》固然大賣，千禧年的《初戀》更成了她的另一代表作，為她又多拿了數個最佳女優獎。
可能一出道演技已被肯定，廣告商往往也把她擔演的廣告以演戲方式表現，田中麗奈在接拍電影時看來很謹慎，之後主演的《東京萬壽菊》、《玩具修理者》都是帶點悶藝，叫好不叫座，儘管廣告仍是接過不停。
近年田中麗奈的人氣度明顯下滑，由她長期擔任代言人的廣告亦逐步由上戶彩、石原さとみ等取代。她也開始尋求新突破，接拍攪笑片《藥店女郎》（Drugstore Girl），參演行定勳的群戲《日出時讓青春終結》 ，甚至與香取慎吾合演《忍者小靈精》。去年田中麗奈更到大陸拍了一部中日合作的電視劇。要知道，她在日本可從來沒有拍電視劇和出唱片，只拍電影和拍廣告。
田中麗奈自九八年出道擔任三得利（Suntory，《迷失東京》中那個飲品商）旗下果汁飲品Natchan的代言人，至二零零二年。Natchan成了田中麗奈的暱稱。之後田中麗奈和三得利還有拍廣告，但因為已大個女，賣的是有氣果味酒。經過三年沒有拍Natchan廣告，近日再次回歸，雅虎日本作了視像報導。我用網上的翻譯，看來廣告的大意是Natchan幾年後重返鄉下的橘子園，才知道好朋友已結了婚，果汁喝下來帶著點點苦澀。廣告故事未完，將有下集。
觀看：新廣告雅虎日本的視頻

今年在香港國際電影節訂了共13張票，說多不多，也不算少，與以往也差不多吧。其實近年訂票比較謹慎，主要是每年總會有兩三場因事忙而買了票沒有去看。所以現在的策略是，在放假的幾天會多訂;怕到時買不到票的會先訂；盡量避免訂平日的七點半場，免得到時浪費；估計稍後會上正場的電影（如已配上中文字幕）亦不會急著要在電影節期間看。對於一些較冷門的電影，有緣的話，可以到時即場試試運氣。
電影節給F-Cube會員（舊年加入）的幾場免費優先場都因工作錯過了。上星期日本來還有一部，一看片長200多分鐘，怕怕。

半熟情慾槍手 Install（日本片，有偏好）
隱劍鬼爪 （我在More Than One說黃昏清兵衛是我最喜歡的電影，隱劍鬼爪是第二部曲，主角永瀨正敏是我喜愛的日本男優，還有松隆子，因素加起來不可不看）
夕陽舞曲 Saraband（只為英瑪褒曼）
孔雀（熱門之選）
月有陰晴圓缺 Stand Van De Maan （簡介寫得吸引，可能又中計）
牛皮（大陸家庭錄像，希望有驚喜）
戀之門 Otakus in Love （又是日本片）
世界盡頭女朋友 World’s End/Girlfriend （也是日本片）
目迷五色 Female （還是日本片）
高達神曲 Notre Musique （高達嘛）
抹茶之戀味（有嚴浩在，還是忍不住想再看看周迅）
獸性鬥室 A Hole in My Heart （丹麥三級咸片，看罷可能會作嘔）
卡門還鄉（鉤沉版）（看數碼復刻是甚麼回事）

13張票中竟然有6部是日本片，現來看來也覺有點過份。然而到時可能有部份看不到，亦會另加幾部也說不定。
PS 你有你的清單嗎？把它放在你自己的網誌內，然後告訴《香港國際電影節網上筆記連線》，我們會把你的清單網址放在連線站內的《個人私片目》一欄。

最近與肥力攪出來的《香港國際電影節網上筆記連線》和本網誌都是host在Communilink的網頁寄存服務之下，好處是方便備份，還有是IP沒有被封。仍然使用Blogger.com作為出版平台，一是用慣用熟了，不想改，也沒有太多時間學另一個「玩法」；二是舊有的文章和留言，不想放棄（其實小踢也提供了過渡至WordPress的方法）；三是我在Communilink買的服務是最平宜的一種，沒有提供MySQL，所以不能改用WordPress。
小踢說網上有很多免費資源，連MySQL好像都有免費的。但免費的東西總是不穩定，其實那些超平的包MySQL的Web Hosting服務我也信不過。或曰，都是免費的，沒有損失啊。但我也說過，時間和出現問題時的精神困擾是最大的成本。如果要付出的金錢只要吃兩三餐平價飯盒便能省下來，那用付費服務還是比較化算。
早前在周兄那邊談，我說Communilink的網頁寄存服務的收費是偏貴的，但值得，因為有高質素和即時的技術支援，對我這種電腦盲來說非常重要。
上星期日我又再遇到公國遷都第一日所遇到的問題—Blogger.com的網頁內容不能更新到Communlink的server，留言也不行，總之網頁的內容像時間停頓一樣。最煩人的是，這次連《電影節網上筆記連線》都有問題。肥力才剛剛開始了一些宣傳，要搬家的話便浪費了他的努力。
我在星期日的旁晚時分致電Communilink的技術支援，他們向我問明問題所在，很快作了回覆，而且把問題解決了。他們發現其實不是Communilink的問題，而是Blogger.com的DNS server不能把的的domain name “age.com.hk”翻譯成正確的IP（2xx.xxx.xxx.xxx之類的東西），所以便找不出要上載更新的位置。解決方法，是直接在Blogger.com的setting用IP address，不用Blogger.com翻譯。我再試，便沒事了。
很感謝和欣賞Communilink的技術支援，因為以上的問題其實與他們無關，但他們仍嘗試找出原因，還提供解決方法，當日還是星期日的旁晚呢。Communilink雖然貴一點，但絕對是一分錢一分貨。
看不明以上問題又不想花時間的blogger，我建議你留在原地，如果真的很不喜歡Blogger.com，試改用其他免費blog服務也無不可。因為自己host一個blog，不難，但排難解紛的過程可能很花時間。
Communilink還有另一件好事要表揚，幾年前我是一個非牟利服務團體的出版幹事，以往網頁都是放在免費的Geocities。我打電話問他們可否贊助我們的網站，他們馬上便答應了，也沒有甚麼交換條件，幾年來一直免費為我們提供網頁寄存服務至今。他們送給我們的套餐比我現在買的還要高級，有MySQL，我便在那兒試用著WordPress。
Blogger.com近期的表現很差勁，很多blog友都想著要搬了。我個人比較樂觀，又或曰一動不如一靜，再看一段短時間吧。試想想，Blogger.com的問題，很明顯是server負苛問題，多人用便會出現。如果大家一起轉到某一個免費的best choice，到時一樣會出現負苛問題。Blogger.com有Google做後盾，應會注意到問題，是最有機會和最有能力將基礎建設升級的公司，情況如我們很多人也有用的Yahoo。因為他是market leader，所以有能力提供250Mb免費電郵，而且不斷改進功能。看近期Blogger.com把comments的介面修改了，可見他們還是積極在改善這項免費服務。而且Yahoo快要推出Yahoo 360，Blogger.com作為blog界market leader，應會迫自己做得更好。
PS. 小踢，你介紹的「叮噹法寶」我都沒能用上幾招，但你這種分享精神，跟Communlink和Blogger.com一樣可愛可敬。你所做的，才是真正的「為人民服務」。

虛擬城市《獨立媒體》系列第五集：從網誌到自主出版
二零零五年三月十八日（星期五）晚上八時至九時
香港電台TeenPower網上直播／聊天室開放
傳統媒體除了承載著瞬息萬變的新聞資訊，其實亦包含生活、消閒、社會、藝術等各類「副刊」資訊。既然新聞也可以獨立自主，寫專欄、辦雜誌，以至出版書刊也可否做到獨立自主？近年網誌（Blog）文化興起，能否為熱愛寫作發表的年青人提供更自由的創作空間？
《獨立媒體》系列最後一集訪問了非主流雜誌《Project S+E+E》創辦人Patsy，主持之一的小梨會跟大家分享自資出版的經驗，節目更請來兩位多產的博客（Blogger）Elaine和肥力，聽聽他們的Blogging經驗。
特設網上公投及留言板，請踴躍表態。
http://teenpower.rthk.org.hk/program/vcity
本集的錄音已上網，收聽請按此。

當商台要「專業推介」一首歌的時候，它便會像歐錦堂當年在亞視解剖羅茲威爾外星人一樣──重覆重覆又重霞地日夜不停地播，然後把那首專業推介棄之如敝屣。所以眾歌手年尾在頒獎禮絕對不值得哭得太厲害，至少你要知道，就算是比較客觀的「四台播出次數最高獎」也有太多人為因素。
近日董事長下馬，如梁文道先生所言，泛民主派卻沒有像上次七一時那樣聰明，懂得把政治資產悉數自動自己的捐益賬中。其實多年來日日罵董事長，他一日終於下馬，好應該做戲做全套，攪個「祝捷大會，把事件定調為『人民聲音的勝利』，接收『勝利成果』」。
可能是泛民主派大概也知道，香港無論是當奴、唐唐、振英，還是阿瑟王做董事長，其實從來姓曾的才是真正的主管，所以不想再厚面皮私自入賬。
商台就聰明得多，她隱隱晦晦之餘又帶著堂堂皇皇口吻告訴聽眾這是「新時代的來臨」，找來張學友、林夕、陳輝揚、歐丁玉和杜自持炮製了一首叫《人人》，在兩個台重覆重覆又重覆的日播夜播，還教人上網色費下載這首勁歌金曲。
張學友把聲是無可挑剔的，以旋律來說，陳輝揚的曲我覺得是故作激昂的陳腔濫調，杜自持在編曲用上步操的鼓聲，所製造出來的廉價革命感覺令我雞皮疙瘩，這都是我的一己私見，絕對主觀。當然，日播夜播也有為反感火上加油。
惟一可考的是林夕的詞，他那句「敢教日月換（創）新天」成了商台繼「在晴朗一天出發」後又一世紀肉麻口號。
我肚裡沒有半點墨水，只好用此金句在Google作個搜尋，發現好幾幅共產黨宣傳畫作，都以此句為題。再找下去，才發現此句原來出自偉大領導毛澤東的《七律‧到韶山》：
別夢依稀咒逝川，故園三十二年前。
紅旗捲起農奴戟，黑手高懸霸主鞭。
唯有犧牲多壯志，敢教日月換新天。
喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙。
據說，這首詩最早發表在人民文學出版社一九六三年十二月版《毛主席詩詞》。

選用偉大領導的詩句作為口號，絕對是政治正確，其實商台應把這詩詞的背景向聽眾詳加介紹，增加「新時代來臨」的革命色彩。
但令我要尋根究底的，並不是因為我嗅出此句有共產黨的風格，而是這句「敢教日月換新天」聽來雖然慷慨激昂，但我資質差實在解不通當中意思。
日月交替，換新天乃理所當然，難道日月交替之後又是昨天麼？日月交替換新天，根本無需人在教，更談不上敢不敢教。正如你敢教太陽由東方升起有出奇；相反，若你敢教太陽由西方升起，而太陽又聽你的話，那就真正誇啦啦了，值得你慷慨激昂唱歌唸詩。
林夕呀林夕，作為一個多產的填詞人，又在倉促的時間內，抄是可以的。不過毛主席的詩詞博大精深，沒有時間好好研究，實在不宜亂用。
Google搜尋結果參考：共產黨畫作一共產黨畫作二毛澤東詩詞賞析毛澤東詩詞（日文）

近期都在《More Than One》那邊寫。
還有在這邊也問問，有人看過和記得《Chasing Amy》嗎？我當時身在英國，不知香港有否公映，中文譯名是甚麼呢？

You Belong in the UK

Blimey!A little proper, a little saucy.You’re so witty and charming…No one notices your curry breath

What English Speaking Country Do You Belong In?
也許對自己也沒好感吧。一兜鼻啷稀。
當沒有寫的時候，還好有這類測驗來充數。

Your Brain is 53.33% Female, 46.67% Male

Your brain is a healthy mix of male and femaleYou are both sensitive and savvyRational and reasonable, you tend to keep level headedBut you also tend to wear your heart on your sleeve

What Gender Is Your Brain?

因為有了互聯網，我們開始在網上遇上、相聚、談電影。你可能看過朋友的電影筆記，也可能猜想過，電影節某場坐在後一行8號座位那個朋友，或前三行12號座位的文藝青年，會不會有自己的網上筆記，會不會在論壇洋洋瀟瀟的談昨晚剛看過的片子。
香港國際電影節辦了二十七年，除了報刊零星的報導和專欄文章外，近十年來，不少影友在自己的網上園地或論壇，也發表了不少觀影後感。然而，因為本地互聯網社群的互聯性不太高，影友要盡覽這些電影文字，恐怕仍是夢想。經過六年的電影節筆記書寫募集行動後，發起人之一的肥力覺得，與其等待電影節官方網站收集相關評論，影友不如率先行動，建立屬於大家的「香港國際電影節網上筆記連線」。我們以為：組成連線，既可讓各有興趣的朋友更容易看到更多的電影節文字，也可在有限的情況下，節省編輯的時間和人手。
考慮各路寫手的寫作速度，連線連結徵集會由今年三月九日起，至六月三十日止。若你有意參與我們的連線，請在徵集期內將你的網站的相關文章連結電郵至eric.spanner@gmail.com（肥力）或dukeofa-blog@yahoo.com.hk（香港仔公爵），我們將會盡快上載至連線網頁，並將個人私片目（即今年會看或以往的電影清單）以外的文章，輔以小段導讀。
電影節筆記的題材限制不大，以下是我們想出來的方向；當然，你也可以有你的主題——
個人私片目
電影節電影單部評論、後感
電影節電影一部以上的評論、後感或／及比較電影節回憶電影節見聞電影節電影跟其他電影，不論是今年復活檔，前屆電影節電影，或其他電影的比較筆記看和不看電影節的理由
連線網頁將在三月十三日或以前開放，網址為http://www.age.com.hk/hkifflink/。假如你並未有自己的網站，或只經論壇發表文章，也歡迎你加入我們的連線：只需將論壇文章的網址或文章檔寄到上開的電郵則可，我們會將之放到連線的支援網站。另外，我們也希望多一至兩名志工加入，以便在大家盡情欣賞電影節電影之餘，連線的工作可以順利進行。
肥力、香港仔公爵（公園仔）敬約

加入連線，把以下html碼貼在你的網誌／網站即可：
<a href=”http://www.age.com.hk/hkifflink” target=”_new”><img height=”15″ alt=”HKIFF Link” src=”http://www.age.com.hk/hkifflink/hkifflink.png” width=”80″></a>

感謝董事長的坦誠告白，我終於知道他非要不當董事長不可，而要改當政懾副總裁的原因。
因為董事長這個位是要挺直腰板來做，副總裁則只需坐下來做。做副總裁又比做一般經理主任強，因為座位高一點，空氣好一點：座位大一點，坐得舒服點。
董事長說現在站得太久會累。今早聽港台某位DJ說，這樣的講法太口話法，太無文化，依正統白話書面語來說，這叫「站不住腳」。