Monthly Archives: July 2005

書展曲終人散，雖然每年都聽到讀到人們對書展失望的評語，但是入場人數卻屢創新高，究竟是人們是邊罵邊去，還是罵者數少而罵聲大，那真是天曉得。 書展不只個是展覽書籍的活動，從來都沒有打算去滿足常去書店的愛書人。環看人群，很多一家大小和一對對的情侶。書展是購物娛樂節目而不是文化活動。罵書展和罵港男／亞洲先生／香港女仔／本地樂壇／西九項目等等等等一樣，之前最好想想自己有沒有過份期許或表錯情。愛書愛智的人去書展也不一定就是庸俗反智，愛書愛智的人偶然也可以購物娛樂消閒吧。 就是用著這種買不到書也很高興的心情，上星期六下午五時四十分我抵達會展，我發現有六時後夜市入場半價優惠，正當我跟自己說等二十分鐘省十元是件很傻瓜的事情，我發現他們根本已在賣夜市票，而且可以馬上進場，心裡不其然對書展留下好感。不是因為那小恩小惠，而是聰明大方地杜絕了我們香港人表現小事精明（如結集場外等優惠時間）的機會。 書展自從有了新翼展館，又把漫畫活動分拆出來，人多的壞處已大有改善。因為要遷出南丫島，我途經華潤大廈的文具店順道買了一大卷包易碎行李的充氣墊，走在書展場上，人們推撞過來我有泡泡膠護身，實在好玩。加上今年欣兒已沒出新書，李天命反而終於可以再出一本「喪禮的場刊」，今年書展的確令人感到愉快。 感到最愉快的，是買了這本《A Dictionary of Cantonese Slang: The Language of Hong Kong Movies, Street Gangs and City Life》（廣東話俗語字典）。 此書實乃異數珍品，由Christopher Hutton和Kingsley Bolton兩位在香港大學教語言學的專家合編，序言由有「三合會專家」兼「黑社會活字典」之稱的前警方刑事情報科總督察葉包福撰寫，並提供大量官方資料（Official Source）。編者在導言中詳述編撰這部字典的困難和他們在選材上的取捨，處處表示出治學者的包容和嚴謹。 這本把廣東粗口俗語原文照錄另加精準英文翻譯，而且引用了大量古惑仔漫畫、陳浩南電影和本地咸書的對白做例句的「工具書」，無論在認真程度、學術價值和閱讀趣味，都是坊間那些暢銷讀物不可比。此書由兩位絕對無想過寫粗口書教壞人的洋人學者編成，想找本地書商出版卻碰壁，因為書商覺得內容太粗鄙，最後竟然是出名保守的新加坡的國立大學把書出版。怎麼攪的？最詳細的李小龍特輯和故宮紀錄片由日本人製作。最地道的廣東俗語要由洋人新加坡人為我們做文獻記錄。 人人都想出書寫專欄，但從讀者角度出發，講本地俗語文化 一本是老外學者寫的，一本是多產本地文化人寫的，你會點揀呀？ 一本是新加坡國立大學出版的，一本是商台出版的，你會點揀呀？ A B 揀到好書，對書展也會有多一點好感。前者在書得起有售。 我和密斯在家中高聲朗讀取自咸書與漫畫的例句，大叫好「近」。

今天讀信報，其中《面對面》訪問南方朔好讀，把整篇訪問貼出來似乎不好，節錄部份如下： 南方朔坦言，這些（台灣知識分子的）聲音再強烈，也沒能逆轉現實。知識分子知其不可為而為之，但在南方朔口中，卻是一種務實的選擇，不帶什麼崇高的捨己精神。「不會改變（現實）太多，只是一點點。看人類的歷史看多了，你就知道，改變是很少、很慢的。我們不要有那種法國大革命、俄國大革命及中國大革命的狂想，以為社會一變就變成烏托邦，沒有的。只有書讀得很少的人，才會有那種激情。變化是一點點，只要有一點點，就要偷偷地高興了。」因為務實，他亦不因為「一點點」而氣餒，「尤其是人的品質、制度的改進，比科學、經濟慢得太多，進步一點點已經不錯了，所以對這個一點點還是覺得有希望的」。 南方朔有「語言守門員」之稱，守的是什麼？他不假思索地回答：「守的是思想。我們對語言愈來愈不敏感，很多狡猾的人整天在玩弄語言，創造奇怪的觀念、詞語，藉以玩弄人的思想。台灣的政客、美國的好戰派都是這樣，好像美國殺了別國的老百姓，就說是『附帶傷害』，這是什麼話嘛！」