Monthly Archives: May 2006

理解生活的人

Posted on May 26, 2006 by Duke of Aberdeen

M： 我還好，心情不好不壞。 我聽說過，問候人家「你好嗎？」是西方文化，洋人被問「How are you?」，不一定像我們只讀了丁點番書的答「I’m fine.」或「I’m great.」他們如果不是很fine，會借機會訴起苦來，或說一件剛剛發生的開心事給你聽，不會千篇一律的答「I’m fine.」或「I’m great.」。對比中國人，特別是上一代的，會問人家「食左飯未（吃過飯了沒有）？」因為有沒有飯吃對我們中國人來說，是頭等大事。當然，這類文化差異的觀察，你總不能太認真。人一執著認真，就會跟著產生很多離奇古怪的念頭。 我最近又出差大陸，看著高速公路旁的農地，還有那些無時無刻都有工程在進行的城鎮，「崩壞」兩個字好像很適合用來作形容。 就在那個據說是當年兵家必爭之地的古城，那個市長告訴我馬英九和瓊瑤的祖家都在這裡，我用三塊五人民幣就可以買到香港要賣超過二十塊的Panadol。酒店的對面有一個推售豪宅的巨大廣告牌，上面寫著：「鑽石城，獻給理解生活的人。」我不理解，我想去探訪一下鑽石城的住客，問問他們是怎樣的去理解生活。 出差前我跑了去看《The Da Vinci Code》，我沒有看過原著，而且早就預計它是部荷里活片，加上讀了那些巨細無遺的劣評，我帶著零期望去看這部電影，而且是親愛的客戶特准我溜出去看，看完回公司繼續工作，我覺得自己其實很幸福。我認為那些對電影的批評全部成立，但我還是看得津津有味。有些朋友說選角有問題，我只記得在哪個地方讀過一篇，說那個奸的英國爵士應該由米高堅（Michael Cane）來演，我非常認同。 就說到這裡。謝謝你那些書和音樂。 Regards XXX

Posted in 舊日的信 | Leave a comment

直接，不直接

Posted on May 25, 2006 by Duke aka 公園仔

在鳳凰衛視看到一個訪問企業家發跡史的節目，這類節目有時挺難看的，因為當中太多暴發戶，往往言不及義，難掩空洞與銅臭。那天節目第一節訪問一個製空調的，就是這個情況。 第二節訪問號稱首個中文「所見即是」（WYSIWYG）排版系統發明人殷步九。他唸工程出身，文革照例插隊下鄉，因禍得福，認識了數學專家華羅庚，做了他的第四助手，協助華羅庚改善印刷《毛語錄》的效率，因為當時《毛語錄》實在供不應求。 殷步九就是這樣接觸了出版印刷技術，後來就是為了編印華羅庚耶些充滿數學符號的著作，自行研發了一個中文排版系統。 殷步九在節目中說了個故事。話說當年華羅庚帶著一批學生坐船出國，途中與學生討論數學上的「直接法」。 華羅庚跟學生說，這條船長多少、寬多少、排水多少、載人多少、時速多少，諸如此一大埋的。然後問學生：「這船的船長年歲多大？」 學生們面面相覷，茫無頭緒。那時候華羅庚的小女兒華蘇跑出來說：「二十七歲。」華羅庚笑著說：「對，你怎麼算出來的。」 「我不知道，我只知道船長是你，你二十七歲。」 華羅庚說，沒錯，這就是直接法的旨要：把無關重要的資料清除。 殷步九沒有直接談自已的營商經驗，卻說起他的恩師來。 殷步九沒有直接讚美華羅庚，卻說起不為人知的小故事來。 也許我也不應該直接地告訴你，殷步九這節總裁訪問，效果比前一節訪問那個賣空調的、滿口管理哲學老闆好得多了。

Posted in 我寫我想 | 5 Comments

La Mer – The Sea

Posted on May 20, 2006 by Duke aka 公園仔

…關於這裡所提到的音樂家，如果你不能苟同我的想法的話，希望你也別想太多。我只不過快樂地聽著音樂，快樂地寫著文章而已。順利的話，如果我所感覺到的類似巢穴的溫暖舒適，能讓你也感覺到的話，那就再愉快不過了。 村上春樹《爵士群像２》－前言 聽音樂如是，看電影如是。 原來《爵士群像》三年前已出了第二冊。 最初看《爵士群像》首冊又是再好幾年前了，在圖書館借來的。那時候只聽了一點點的爵士舊歌。書中介紹的爵士樂手，我比較認識的就只有Ella Fitzgerald、Louis Armstrong、Nat King Cole、Duke Ellington那些名氣較響的人物。 昨天在圖書館再次翻看《爵士群像》，發現聽過和認識的名字多了，卻沒有意思再重讀此書了。 我在朋友家中的書架上已見過《爵士群像２》，便試著在圖書館找，竟然又讓我找到，我查看著這次群像的名字，認識的樂手明顯少了很多，但當中發現了Django Reinhardt，二話不說便把書借回家。 《爵士群像２》的前言是全書最好讀的文章，寫Django Reinhardt的那篇就格外有親切感。 村上不直接寫Django Reinhardt，卻從電影《French Kiss》說起，戲中的女主角Meg Ryan（美琪賴恩）跟法國男人Kevin Kline說：「那是《Beyond the Sea》呀。喲，居然還有法文歌詞！」Kevin Kline抗議說：「嘿，這本來就是法國歌啊！」 「哼，騙人，那是Bobby Darin的歌，我很清楚。」 村上說他在美國看這部荷里活電影，他一直看到所有片末字幕播完為止，而且突然很想聽Django Reinhardt演奏的《La Mer》。 《La Mer》和後來的《Beyond the Sea》有很多個演歌和演奏的版本，但村上說只要聽過由Django Reinhardt的結他加上Stephane Grappelli的小提琴合奏的版本，就會覺得「其他甚麼都不需要了」。 Reinhardt和Grappelli在三十年代合組Quintet of the Hot Club of … Continue reading →

Posted in 不在西九, 閒讀偶拾 | Tagged , | 14 Comments